喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一三四〇號書信

致 R. K. 先生

布里斯托，一七六六年三月十七日

我親愛的 K 先生，

我行動的不確定性使我寫信緩慢，而渴望暫時從倫敦的瑣事中解脫出來，使我對頻繁收到那邊的消息感到冷淡。一兩天內，我希望事情會有定論。如果 S 先生來，我想多待一會兒；如果親愛的豪威爾（Howell）先生願意繼續主持，我想替他去訪問威爾斯（Wales）。上週五晚上和昨天兩次，我在巴斯向非常擁擠且傑出的聽眾講道。有人告訴我，那是一個非常崇高的日子。主的榮耀充滿了那屋子。若上帝願意，明天我會再回去那裡。T 先生病得太重，無法主持。如果有任何緊急事務，請直接寄到這個地方或巴斯。請把這封信給我的妻子看。我希望沒有消息就是好消息。我相信聖靈正在某人的家庭中運行，無論是在家長還是僕人身上。許多人認為舊時代又回來了。請告訴 W 先生，我認為他寄來的信暫時不必寄往蘇格蘭（Scotland）。我上週寄了一包過去。這封信是在眾人之中寫的。亨廷頓夫人正登上她的高處。我真希望我那兩位穩定的朋友昨天也在巴斯。S 先生得到了一個巨大的祝福。請為我們禱告。所有人都致以應有的問候。我希望下週二或週三能再寫信給我的妻子。誠摯的問候和愛獻給她，你本人，親愛的 H 先生和姐妹們，豪威爾先生，以及所有如此友善地詢問並為我禱告的人，我親愛的先生，

在我們永不失敗的耶穌裡，屬於他們、你等，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）