第一千一百封信
致馬夫人（Mrs. M――――）
利物浦（Liverpool），1755年9月12日
親愛的夫人，
在信送到您手中之前，我希望您哀傷的日子已經結束。從您給懷特先生（Mr. W――――）的最後一封信中，我發現您的琴掛在柳樹上，您的戰車輪子脫落了，您的靈魂正艱難地前行。加上這一切——撒旦正從四面八方圍困您，甚至大膽地說：「你的神在哪裡呢？」——這是他慣用的詭計；他曾這樣攻擊我們信仰的大祭司（High-priest）和蒙福的使徒：「你若是神的兒子，等等。」但如果您不愛耶穌（JESUS），為何會有這種離別的痛苦？為什麼常呼喊：
對於我的靈魂，若片刻沒有你， 簡直就是地獄？
這不是偽君子的語言。不：這是一個新造且從天而生之靈魂，最自然、最真誠的呼喊。婦人，你為什麼哭呢？您的主在您之前已經喝過這杯苦酒。
祂知道這試探意味著什麼， 因為祂也感受過同樣的痛苦。
那麼，親愛的夫人，仰望那位在十字架（Cross）上，在靈魂的苦痛中呼喊：「我的神，我的神，為什麼離棄我？」的主。救贖主（Redeemer）現在只是在給您偽裝的祝福，並藉著曠野的荊棘和蒺藜教導您深刻的功課。現在正是您證明耶穌（JESUS）的力量屬於您，並學習依靠一位永不改變的神而活的時候。請原諒我的冒昧。這是應懷特德先生（Mr. W――――d）的要求。在您的憂鬱中，您給他的建議表明了您對神約櫃（Ark of GOD）的關心；我希望他能採納。但我不想干涉別人的計畫，除非我能為促進共同的救恩（Common salvation）貢獻一點微薄之力。這個原則使我傾向於去看看愛爾蘭（Ireland），但我相信季節已經太晚了。救贖主（Redeemer）的時間是最好的。噢，願所有人都能蒙恩，耐心等候祂的時間！那樣，事務將會有更舒適的局面，許多對約櫃錯誤的觸碰也將被幸運地阻止。讚美神，在許多地方，道（Word）正在運行並得著榮耀。噢，願我能開始為耶穌（JESUS）做點什麼！我希望克先生（Mr. C――――）能再次被興起為祂工作。然而，我想希望他留在世上而不早日進入天堂，似乎太殘忍了。神賜我耐心，等候我所盼望的改變到來！我向所有真誠愛基督耶穌（CHRIST JESUS）的人致以誠摯的問候。請接受這份問候，連同您自己，親愛的夫人，
為了基督（CHRIST）的緣故，您同情的友人與隨時待命的僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）