喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一千零九十九封信

致皮上校（Colonel P――――）

北安普頓（Northampton），1755年9月1日

我親愛的先生，

按照我的承諾，在啟程前往英國（England）之前，我從查爾斯頓（Charles-Town）給您寄了一份我的誓詞副本；我擔心它沒有送到，因為您幾天前給我的兩封信中都沒有提到。在前往北方的路上，我藉此機會感謝您的兩封來信，同時衷心感謝我們救恩的元帥（Captain of our salvation），賜給您恩典堅守您的立場，並在屬靈的爭戰中堅持到底。或許，在信送到波士頓（Boston）之前，您就已經被徵召去為國效力了。願您的頭，以及所有參與者的頭，在每一場戰鬥的日子裡都得到遮蔽；願我們的軍隊最終能靠著神的愛得勝有餘！這就是我們在屬靈爭戰中所確信的。耶穌（JESUS），祂就是真理本身，已經告訴我們，沒有人能把我們從祂全能的手中奪去。既然如此，即使疲憊，讓我們仍要追趕。靠著加給我力量的救贖主（Redeemer），我仍在繼續我微弱的勞苦，我相信這在主（LORD）裡面不是徒勞的。我真想與您在一起；但護理（Providence）似乎目前將我的命運安排在這裡。好吧，我親愛的先生，有一個地方，雖然我們彼此遠離，卻可以在那裡相聚；我指的是恩典的寶座（Throne of grace）。如果神願意，我會經常在那裡與您相會。我知道您會接受這個挑戰，神自己會說，阿們。如果能經常收到您的來信，我會很高興。噢，願親愛的新英格蘭（New-England）傳來好消息！為您告訴我關於皮夫人（Mrs. P――――）的消息，我感謝神。願根與枝子都能為中保（Mediator）的榮耀而存留！我最謙卑地將您及所有其他詢問的朋友，交託在祂溫柔、永不失敗的憐憫中，我親愛的先生，

為了基督（CHRIST）的緣故，您最深情的朋友與隨時待命的僕人，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）