喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一千一百零一封信

致斯先生（Mr. S――――）

紐卡斯爾（Newcastle），1755年9月24日

我非常親愛的先生，

終於，我可以坐下來給您寄去（我知道您非常喜愛）一些關於基督耶穌（JESUS CHRIST）國度的好消息。噢，無限的屈尊！祂恩准並祝福了我一路走來微弱的勞苦。在北安普頓（Northampton），我們經歷了蒙福的季節；在亨廷頓夫人（Lady H――――n）那裡，萬主之主（LORD of all Lords）確實與我們同在；在利物浦（Liverpool），我相信有些荒地被開墾了；在博爾頓（Bolton），許多人的杯都滿溢了；在曼徹斯特（Manchester），人們非常樂意地聽道；而在利茲（Leeds）和布拉德福德（Bradford），我相信許多人所感受到的，是無法言喻的。在來這裡的路上，我希望一位聰明的紳士在約克（York）受到了觸動，我發現當我上次來到這個地方時，有幾個人被喚醒了。主啊，我是誰？

如果你寬恕，就按你的旨意行事， 藉著如此不稱職的器皿； 這既能顯明你的良善， 又能證明你全能的大能。

神接下來要做什麼，您以後會聽到的。或許我已經到了北方巡迴的終點，我擔心自己太急於到達基督徒賽程的終點了。我渴望，我渴望見到耶穌（JESUS）。好吧，那要來的必來，並不遲延。祂的賞賜在祂那裡；那時，但不是在那之前，您和您的家人將會得到充分的補償，因為你們在主（LORD）裡面堅固了我微弱的手。只有祂知道這手是多麼微弱。這確實是恩典（Grace），竟然使用像我這樣的一個罪人。幫助我敬拜這恩典。請繼續為我禱告，從而增加您已經給予我這位非常親愛的朋友的恩情，

在我們共同的主（LORD）裡，最深情地，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）