第一千零三十二封信
致 Z 牧師
里斯本（Lisbon），1754年3月29日
我親愛且受尊敬的先生，
藉著一位慈愛且永不失敗的上帝的恩典，我們來到此地已近兩週。我們的航程僅約九天，那位在大海中看顧我們的上帝，也在岸上供應了我。一位聲譽卓著的商人接待我進入他的家中，每天我所見所聞，都自然地使我對那榮耀的宗教改革心存感恩。哦，願我們的人民在生活上，也能像在教義和敬拜方式上一樣，得到同樣的改革！但唉！唉！哦，多麼渴望另一個路德（Luther），多麼渴望那個令人嚮往的季節，那時，一切反基督的事物都將被救贖主口中的氣和祂顯現的光輝徹底摧毀！那時，我，即使是我這個邪惡且該下地獄的罪人，也將完全符合我偉大典範的樣式，而不再是在屬靈生命中如此矮小的侏儒。由於我目前的處境使我必須眼觀四面、耳聽八方，我努力更多地審視自己的內心。但我看得越多，就越讚嘆那恩典的白白與豐盛，是這恩典將我從黑暗中呼召出來，進入上帝奇妙的光明中，並使我成為永恆福音的傳道人。願這次航行能被主宰，使我在那令人喜悅的職分上有所長進！到目前為止，我想這對我有益。這個國家的氣候適合我的身體健康；並且，藉著恩典，我相信我所見所聞對我的靈魂有益。我那失去父親的託付對象們都很好，我希望幾天後我們就能啟航前往喬治亞（Georgia）。在那裡，若上帝願意，受尊敬的先生，您將會再次收到我的消息。同時，我將自己託付給您每日的代禱，作為，非常親愛且受尊敬的先生，
您在我們榮耀的元首裡，最順服、負債，儘管不配的兒子與僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）