第八百八十一封信
致 S 醫生（Doctor S――――）
阿什比（Ashby），1751年2月4日
我親愛的醫生，
您的信使我痛苦。願上帝（GOD）加速那一天，那時您將愉快地歌唱，
走吧，虛空的世界，我的心放棄你， 因為我不能再屬於你； 一位更高貴、更神聖的客人， 已經佔據了我的胸懷。
您為什麼不甩掉您的鎖鏈？您為什麼還要再受打擊？您必須回來，否則將永遠滅亡。您從父親的家中逃走得到了什麼？祂的僕人有足夠的食物，而您卻在飢餓中滅亡。我求您，毫不遲疑地說，「我要起來，到我父親那裡去。」祂的愛使您不安；祂的愛阻擋了您的道路；祂的愛以這場巨大的飢荒跟隨並追趕您。這一切的語言都是，「將你的心給我。」甘心為基督（CHRIST）的緣故成為愚拙人吧。如果您不順服，您的身體和靈魂（Soul）甚至在這個世界上也會受苦。您已經半死不活了。唯有對基督（CHRIST）的信心（Faith）和澆灌在您心裡的上帝（GOD）的愛，才能治癒您。您知道得太多，以至於沒有它就無法快樂：哦，那可怕的判決，「他們若不認識……倒不如不認識……」因基督（CHRIST）的緣故，記住羅得（Lot）的妻子。您已經快要變成一根鹽柱了。我是在痛苦中寫下這些的。願基督（CHRIST）的愛如此約束您，使您在找到祂裡面堅實的安息之前，永不休息！善良的 H――――n 夫人去呼吸新鮮空氣了。您的口信將會轉達。她身體不太好；我妻子寫信告訴我，她病得非常厲害。這必須促使我儘快離開這裡。我堅持要求 H――――ly 先生如果對善良的 H――――n 夫人有任何關心，就直接來阿什比（Ashby）。她身邊應該總是有一個基督徒朋友。願您能在心中有對基督（CHRIST）感性的擁有，這是我的熱切祈禱，我親愛的先生，
您的，等等，匆忙中，但對您有更大的關切， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）