第八百八十二封信
致 B 先生（Mr. B――――）
倫敦（London），1751年2月8日
親愛的先生，
昨天我看到了您寫給 V―――― 先生的信，這使我認為給您寫幾行字並非完全不合適。我該說什麼呢？您的情況令人感觸。哦，願您目前的禁錮能被聖化，以釋放您被囚禁的靈魂（Soul），並帶您回家（在與豬一起吃了這麼久的豆莢之後）去享用肥牛犢！您知道父親對回頭浪子的態度。他還在遠處時，父親就看見了他。——他跑向他，——儘管他很骯髒，他還是抱著他的頸項，與他親嘴。因此，如果您像浪子一樣決心起來，回到您的父親那裡，永恆蒙福的上帝（GOD）也會這樣對待您。祂會用祂愛的雙臂擁抱您；祂也會給您穿上祂愛子的公義（righteousness），並使天堂因您而歡喜，因您悔改並歸向祂。這不足以鼓勵您抓住祂的金杖嗎？決心在神聖的力量中，治死並告別所有您用來羞辱您榮耀的創造主（Maker）的罪（sins）嗎？先生，您看，撒旦（Satan）給的是什麼工價；在這個世界上是死亡，唉！在來世是永恆的死亡。上帝（GOD）保守您免受這第二次的死，那麼世俗的羞恥就微不足道了。您知道道路；耶穌（JESUS）就是道路、真理和生命。祂大有能力，並且願意拯救所有藉著祂來到父面前的人，直到永遠。那麼，親愛的先生，來吧，把自己投在祂憐憫（Mercy）的腳前。祂不僅會赦免，而且會豐豐富富地赦免您。在耶穌基督（JESUS CHRIST）裡，有一口為罪和一切污穢敞開的泉源。「你們要洗濯、自潔，」這是上帝（GOD）對所有人的呼召，現在更是上帝（GOD）對您個人的呼召。願永恆的愛、永恆可愛的耶穌（JESUS）的靈，將它帶入您的靈魂（Soul），並使其對您的徹底歸正（Conversion）產生果效！讓這成為您唯一的關切。因為這，唯有這，是唯一不可少的事。至於見 ―――― 夫人，如果我要建議（因為它一直被推遲），我會讓你們兩人都再推遲一點。等待並看看您試煉的結果；她對您沒有好處，而來見面可能會對她自己造成傷害。但這是一個敏感的問題。願護理（Providence）指出什麼是最好的！如果我們承認主（LORD），我們就有一個應許，「祂必指引我們的路。」我將您交託給祂永不失敗的憐憫（Mercy），並懇求您接受這封信，親愛的先生，
您因基督（CHRIST）的緣故，同情您的朋友和僕人， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）