第八百七十二封信
致 W 醫生(Doctor W――――)
倫敦(London),1750年12月17日
我親愛的醫生,
我收到了您的來信,若不是因為生病耽擱了,我本該早些回覆。在過去近兩週的時間裡,我一直被禁錮在房間裡;但藉著神的祝福,我現在又能再次講道了。讚美主(LORD),我的靈魂(Soul)啊。我的病是一種劇烈的發燒:耶穌(JESUS)已經斥責了它。我再次被興起。哦,願這是為了讓我能服事祂!對我而言,活著就是基督(CHRIST)。但唉!我為祂的榮耀而活得是多麼少啊!昨天我進入了三十七歲。想到自己活了這麼久,卻做得這麼少,我感到羞愧,然而我生命中的每一年、每一天、每一小時,都冠以神聖的恩惠。哦,我親愛的朋友,讓這成為我們的座右銘吧,Vivimus ut viviamus(我們活著是為了活下去)。當我們走到最後時刻,除了死之外別無他事,這就足夠了。讚美上帝(GOD),您被賜予勇氣去對臨終者說話。在這樣的時刻說出的話,是多麼美好啊?願那位偉大的醫生將您置於祂特別的看顧之下,赦免您所有的罪(sins),並醫治您所有的疾病!我打算在體力恢復後寫信給我的朋友 J―――― T―――― 以及其他人。目前,我必須滿足於發送普遍但誠摯的問候,並懇求您繼續為我代禱(Prayer),我非常親愛的先生,
您的,等等。 喬治‧懷特菲爾德(G. W.)