第八百七十三封信
致 T 先生（Mr. T――――）
倫敦（London），1750年12月21日
我最近徘徊在死亡的門口，這阻礙了我儘早回覆您那封親切的信。現在請接受這幾行充滿愛意的字句。我希望它們能找到您，此時您已開始您的試煉，並渴望傳講福音（Gospel），您已感受到它是上帝（GOD）的大能，能拯救您的靈魂（Soul）。您信中的每一行似乎都有這樣的呼召：「起來，T――――r，起來——莊稼多，做工的人少：祈求莊稼的主（LORD）打發你，以及許多志同道合的人，進入莊稼地。」我目前不能寫太多。隨信附上幾份摘錄。那份來自 H――――n 夫人的摘錄，是上週她病危時收到的。願主（LORD）延續她那有用的生命！我現在進入了三十七歲。哦，願我能開始為那為我活、為我死的主而活！若能知道您朋友關於喬治亞（Georgia）的回覆，我會很高興。如果主（LORD）興起一位穩重、屬天、博學的年輕人擔任導師，我會很高興。我相信，除了疾病或死亡，沒有什麼能阻止我明年過去。我想冬天太長了；我想要再次進入田野（Field preaching）。您能寄給我所有 G―――― 先生的每週報紙嗎？上週一我們為那些歸正（Awakening）的荷蘭人（Hollanders）熱切地禱告（Prayer）。我最近聽說這裡有幾個人歸正了。願一切讚美歸給蒙福且榮耀的耶穌（JESUS）。我親愛的朋友，一提到祂的名字，我的心就跳動。當我默想祂時，火就燃燒起來。哦，願您和我能在我們還有舌頭的時候，彰顯祂的讚美！請以最親切的方式代我向所有人問好，並懇求他們不要忘記不配的我。不要因為我回覆您上一封信太慢，而阻止您儘快寫信給，我親愛的 T―――― 先生，
您在我們最親愛的主（LORD）裡最深情地， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）