第 DCCCXL 封信
致 H――――n 夫人。
利茲（Leeds），1750 年 5 月 30 日
尊貴的夫人，
我不走遠，就得坐下來寫信給您的府上以恢復精神。我希望曼斯菲爾德（Mansfield）已經被攻克了。離開那個地方後，我去了羅瑟勒姆（Rotherham），撒旦（Satan）在那裡再次集結了他的軍隊。然而，我在週五晚上和週六早晨講了兩次道。傳令官被僱用來發布鬥熊比賽的通知。您的府上可以猜到誰是那隻「熊」。大約早上七點，鼓聲響起，幾個船夫拿著大棍子參加了。警官被打，兩名暴徒被捕，但隨後被救走。但這一切都比不上阿什比（Ashby）人民的「友善」對待。我以「不要懼怕，小群」為題講道。——他們既被餵養又被款待；短暫停留後，我離開了羅瑟勒姆（Rotherham），當時我知道那裡已經變得更加平靜了。晚上，我在謝菲爾德（Sheffield）講道，那裡的人們欣然領受了道。自從我上次來這裡以來，他們的神情有了明顯的改變。週日，大批群眾參加，晚上許多人因為無法靠近聽道而離開。週一，我們得到了離別的祝福；晚上，主耶穌在巴利廳（Barly-Hall）用從天上降下來的糧食豐盛地餵養了我們。昨晚我向成千上萬的人講道，今天早晨五點也講了。我想我現在進入了另一個氣候。那裡有這麼多神的子民，一定是一個溫暖的地方。我們的五旬節將在 G―――― 先生家舉行。我見過他和 J―――― 先生，聽說 B―――― 先生安詳地去世了，他完全確信：「不僅他歸正之前，而且歸正之後的所有罪都已蒙赦免。」若神願意，明天我將從這裡出發，預計明天晚上見到 H―――― 夫人，並在下週到達曼徹斯特（Manchester）。從那裡我打算再次寫信給您的府上。願我所寫、所說或所做的任何事，能給您的府上的靈魂帶來哪怕一點點安慰！這是我的願望和衷心的禱告：我懇切地祈求主，願您長壽，並在靈魂和身體上興旺。我向尊貴的女士們致以我通常且最恭敬的問候，永遠是，尊貴的夫人，
您的府上最感激且隨時待命的僕人，為了基督的緣故， 喬治‧懷特菲爾德