第八百零七封信
致B牧師（The Reverend Mr. B――――）
倫敦（London），1750年1月12日
我極親愛的先生，
為了避免明天或本週初受到阻礙，我現在坐下來回覆您那封親切的信。願我能得到幫助，寫出一些對您有益處的話，並成為激勵您投身於那項令人愉悅的事業的媒介。我看到，我親愛的先生，在您離開戰場之前，您似乎要經歷一場激烈的戰鬥：因為我發現您已經開始攻擊撒但（Satan）最強的堡壘，我的意思是人的自義。在這裡，先生，您必須預期最強烈的反對。這是每個時代的黛安娜（Diana）。這是那個背道的尼布甲尼撒（Nebuchadnezzar）——人，不斷豎立的金像；而不俯伏敬拜它，更不用說我們去談論、寫作或傳講反對它，會立即使人暴露在它盲目信徒的憤怒之下，我們將直接被扔進吞噬獅子的坑中。但不要害怕，B先生（Mr. B――――），我們所事奉的神，我們在其旗幟下被徵召的元帥，有能力拯救我們。祂知道如何逐步訓練我們進行戰爭，並承諾帶領我們從戰場上得勝，且得勝有餘。如果有人需要退縮，那一定是正在給您寫信的這個可憐的受造物，因為我相信沒有一個活著的人比我天生更膽怯。但我信靠在某種程度上，耶穌（JESUS）已將我從世俗的希望和世俗的恐懼中拯救出來，並藉著祂恩典的加力，祂常使我像獅子一樣勇敢。但噢，我親愛的先生，我起初並不願意放棄我這美好的性格；被藐視簡直是死亡，想到被所有人嘲笑更是比死還難受。但當我開始思想那位忍受罪人頂撞祂自己的人時，我便渴望喝同樣的杯，讚美神，藐視與我已經相當親近了，並且已經有超過十四年之久了。耶穌（JESUS）的愛使它成為一個非常愉快的伴侶，我不再驚訝摩西（Moses）做了如此蒙福的選擇，寧願與神的子民同受苦難，也不願暫時享受罪中之樂。願主耶穌（LORD JESUS）使我們有這樣的心志！因為若不忍受舌頭的鞭打，就無法行善；請把這作為一條確定的規則：「你越成功，你就越會被撒但（Satan）所恨惡，並被那些不認識神的人所藐視。」您所居住的屋簷下，那位尊貴的夫人受了什麼苦！最重要的是，您的主（Master）為您做了如此偉大的事，祂受了什麼苦？噢，讓我們跟隨祂，即使是穿過血海。我可以詳述，但時間不允許。我為自己的無益感到羞愧，必須退下，並懇求您不要忘記，尊敬且親愛的先生，
您的，等等。
喬治‧懷特菲爾德