第七百三十三封信
致 H――――n 夫人
普利茅斯（Plymouth），1749年2月16日
受尊敬的夫人，
我上次寫信給夫人時，人正在埃克塞特（Exeter），在那裡我於週日傍晚開始了戶外佈道。有大量的靈魂前來參加，我相信這確實帶來了美好的果效。早晨，恩典在會眾中豐盛地流淌；許多人憑著經驗得知基督已經復活，因為祂讓他們在心中經歷了祂復活的大能。週一，我前往距離埃克塞特約十二英里的博維特雷西（Bovey-Tracey），在那裡我遇見了幾位貧窮而單純的靈魂。在這裡，生命的泉源同樣敞開，我相信有些人從中暢飲，而另一些人則感受到了對它的渴求。次日清晨，我在一個叫瑪麗教堂（Mary-Church）的地方講道，據說那裡有近二十位已經歸正的靈魂，他們因持守基督的十字架而遭受了許多外在的磨難。他們最激烈的反對者大多也在場。一切都很平靜，主的大能伴隨著話語。講道結束後，我騎馬走了二十英里來到金斯布里奇（Kingsbridge），令我大感驚訝的是，我發現約有一千個靈魂在那裡等候到晚上八點，只為聽聞福音。儘管本性說：「饒了你自己吧」，但我認為信心與責任說：「憑著主的剛強去冒險，對他們講話吧。」我確實這麼做了，引用了我們親愛的主的話：「趁著白日，我們必須作那差我來者的工；黑夜將到，就沒有人能作工了。」我在街上講道。月光皎潔。一切都很安靜；我希望有些人已經開始恐懼戰兢，作成他們得救的工夫。次日清晨，我又在那裡講道；有四位牧師出席。主樂意使這成為一個非常美好的時刻。講道後，我很高興聽說，大約五年前在這裡講過的兩三篇道，使許多靈魂歸正了。有一位當時蒙召的年輕人，後來成為了一名傳道人；他當時爬在樹上，部分是為了嘲笑我。我對他說要效法撒該（Zaccheus），下來接待主耶穌。這話語帶著大能——他聽了，下來了，信了，如今正妝飾著福音。從金斯布里奇到普利茅斯（Plymouth），大約有二十個郵程英里。我昨晚來到這裡。在離鎮約十英里的地方，我遇見了幾位我的屬靈孩子，他們騎馬來見我。當我進入鎮上時，有數百人等候聽道，並以極大的喜悅接待了我。儘管當時已過晚上七點，且我早上已在金斯布里奇講過道，但我認為順應人們的懇求是我的責任，因此我呼召他們（在一個我離開後才建成的會幕中）去瞻仰上帝的羔羊。我發現自從我四年多前第一次來到這裡，人們有了奇妙的改變。當時許多人歸正，並真正悔改歸向了蒙福的耶穌。我是在一對已婚夫婦的家中寫信，他們稱我為他們的屬靈父親。普利茅斯對我來說似乎是一個全新的地方。我剛才也剛與一位真正悔改的鄰近牧師告別，他邀請我在他的教堂講道。不久之後，我希望能帶給夫人更多的好消息。與此同時，我祝願夫人獲得最好的祝福；並懇求夫人禱告，祈求上帝賜給尊貴的夫人一顆喜樂、謙卑、單純且無詭詐的心。
夫人最盡責的、儘管是不配的僕人，因基督的緣故， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）