喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第七百三十五封信 致 H 夫人（Lady H――――） 普利茅斯，1749年2月21日

尊貴的夫人，

我相信聽到西部正在發生的事，會讓夫人的心感到極大的喜悅。我沒想到四年前撒下的種子會獲得如此巨大的增長。但上帝有什麼做不到的呢？我現在已經在這裡七次宣揚救贖之愛的豐富，對象是非常龐大、專注且受感動的聽眾。通常每晚約有兩千人參加；週日傍晚在田野間，我相信有超過五千名聽眾。週三，如果上帝願意，我就會離開這裡。我短暫的停留讓民眾感到不捨。但我們的主將一切都安排得很好。我希望能在預定的時間到達城裡，至少在幾天之內。如果 B 先生還沒回來，我會為夫人將如何領受聖禮而感到難過；但感謝上帝，泉源是敞開的，夫人知道通往它的路。上個安息日，我為一些沒有牧師的靈魂施行了聖餐；我真希望夫人能在場，親眼目睹那感人的一幕——兩位父母，都是信徒，以最莊嚴的方式，第一次將兩個女兒和一個兒子帶到聖餐桌前。我滿心喜悅地接待了他們；我們的主以祂神聖的同在恩待了這場筵席。確實，我善良的夫人，事務呈現出非常有希望的態勢。我聽說在布里斯托（Bristol）已經做了許多善工。到處都有新的門戶敞開，人們從四面八方湧來。我發現偏見正在消退，藉著恩典，許多靈魂留下了深刻的印象。多年來，我從未像離開城裡後這樣，在這麼長的時間裡保持如此良好的狀態。我想，這證明了主呼召我進入田野。我聽說了夫人被主教（B――――p）對待的情況。唉！心裡的敵意有時怎麼會讓人忘記禮貌呢！夫人已經受教於上帝，學會了寬恕與憐憫。好吧，如果靈魂的大牧者和監督有工作要做，祂會興起器皿，並找到方法將他們差遣出去。

一、 對抗主的思想皆徒勞， 萬事皆服祂大能話語； 輪中套輪必將運轉， 各按其時成就祂旨意。

二、 信靠祂大能者有福， 等候祂時刻的聖徒有福； 快來，偉大的征服者，使之臨近， 讓榮耀的結局顯現。

我知道夫人會衷心地說，阿們。我不懷疑夫人正享受著祂的同在，這比生命更好。我希望您尊貴的訪客也能與您一同豐盛地分享。請允許我向他們和夫人致以我最恭敬的問候，並簽名，尊貴的夫人，

夫人最盡責的、儘管是不配的僕人， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）