第五百零一號信 致 T 先生（Mr. T――――）
一七四三年一月九日
親愛的先生：
我記得去年在蘇格蘭（Scotland）時，你們善良的百姓是如何衷心地一同讚美與感恩，為了上帝為喬治亞（Georgia）居民所成就的拯救；我希望我永遠不會忘記他們是如何慷慨地捐助孤兒們的需要，儘管當時他們並不知道孤兒與孤兒院（Orphan-house）是否已落入敵手。由於這是一件非比尋常的事，我隨信附上為這場西班牙入侵（Spanish Invasion）結束而向全能上帝舉行感恩日的公告部分內容。內容如下：
全能的上帝在歷世歷代都顯明祂的大能與憐憫，在祂教會奇妙且充滿恩典的拯救中，在保護那些承認祂神聖與永恆真理的公義與宗教君王及國家，免受公開入侵、邪惡陰謀與所有仇敵惡意行為的侵害。祂藉著祂護理的彰顯，將我們從西班牙人（Spaniards）手中拯救出來：他們帶著四十艘小型槳船與其他船隻來到坎伯蘭（Cumberland）海峽；但一種恐懼臨到他們，使他們逃跑了。他們帶著另一支由三十六艘船隻組成的艦隊來到傑基爾（Jekyl）海峽，在激戰後佔領了該處；我們僅有四艘船隻來對抗他們的武力。我們與他們交戰了四個小時，我們無一人陣亡，儘管敵人死傷慘重，且僅憑一發砲彈就擊斃了五人。根據俘虜，甚至是從他們那裡逃出來的英國人（Englishmen）的說法，他們登陸了四千五百人。第一批人穿過樹林向本鎮進發，並已在視線範圍內，但上帝將他們交在我們手中，儘管我們人數稀少。他們交戰後很快就潰散並逃跑了。另一支支援他們的人馬也進行了戰鬥，但很快就被擊潰。我們確實可以說，主的手為我們爭戰；因為在兩次進攻中，超過五百人竟在五十人面前逃跑。起初他們似乎勇敢地戰鬥；擲彈兵特別以極大的決心發起衝鋒；但他們的射擊沒有命中，以至於我們無人陣亡；但他們被擊潰並遭到追擊，死傷慘重，據後來被俘的囚犯報告，有超過兩百人再也沒有回到他們的營地。他們也帶著半槳船向鎮上駛來，但甚至沒有發射一發砲彈就撤退了，留下了幾門大砲和許多他們搶奪的東西。二十八艘船隻攻擊了威廉堡（Fort-William），那裡只有五十人。經過三小時的戰鬥，他們撤離並離開了該省，並被追擊至聖約翰（Saint John’s）。因此，在整個遠征中，我們僅有兩人被俘，兩人陣亡。我們因此確實可以說，主為我們成就了大事，祂將我們從仇敵手中拯救出來。
鑑於上述前提，我特此命令，本月二十五日星期日應被視為向全能上帝舉行公開感恩的日子，以感謝祂的偉大拯救，結束了西班牙的入侵：並要求所有人以基督徒與宗教的方式莊嚴地慶祝，並戒除酗酒以及任何其他邪惡與放蕩的歡慶表現。
於七月二十四日，在喬治亞（Georgia）的弗雷德里卡（Frederica），主後一千七百四十二年，親筆簽署並蓋章。
簽署人： 詹姆斯‧奧格索普（James Oglethorp）。
奉閣下之命， 弗朗西斯‧摩爾（Francis Moore）。
事務繁忙使我此時無法詳述，事實上我寧願讓你對隨附的內容自行做出評論。我僅作一概括觀察，即由於整篇公告貫穿著虔誠的色彩，且將所有榮耀歸給那位當受一切榮耀的主，這對你來說將會像對我一樣是可以接受的，
你的， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）