第五百封信 致 D―――― 夫人 倫敦（London），1744年3月15日
親愛的女士，
我豈能許諾而不履行？神斷乎不可！這封信是為了回應您的要求，並告知您，藉著那位掌握世人內心者，關於我們格洛斯特（Gloucester）的審判，我們取得了超乎尋常的勝利。暴徒被判有罪，我想下個法庭期將會對他們執行判決。我聽說他們非常驚慌；但他們不知道我們打算讓他們看看我們能做什麼，然後寬恕他們。這件麻煩事現在結束了，我必須為我預定的航行做準備。他們告訴我有一艘船要從樸茨茅斯（Portsmouth）出發。若神願意，我打算搭乘那艘船，儘管四面八方都有呼召，但我必須再次探望我在美國（America）親愛的家人。一些好心人威脅我，說如果我現在登船不知會發生什麼；但我離開的時間太長且出乎意料，無論發生什麼，我決心執行我預定的航行；因此，無論我們是否還能在肉身中相見，我相信我們將在靈的世界相見，在那裡，離別、哭泣和破碎的心將不再擾亂和考驗我們的情感，親愛的女士，
在親愛的以馬內利（Emmanuel）裡屬於您， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）