第四百八十封信
致班戈（Bangor）主教
倫敦（London），1742年11月19日
我主：
今晚我收到了您親切的來信。我謙卑地感謝您。這證實了我對您靈性的評價。我確實相信您厭惡任何有迫害傾向的事物，然而，以我卑微的意見，如果 C―――― 先生沒有得到某種補償，他確實是受到了迫害。為了讓您了解他的靈性，以及那位特地前往勒德洛（Ludlow）處理此事之人的靈性，我寄給您一封他們每個人寫的信，那是很久以前寫給 H―――― H―――― 先生的。在信中，您將會看到他們的全部心意。我確實相信，他們寧願死也不願故意說謊或寫下謊言。我主，整件事似乎是這樣的：在威爾斯（Wales），他們有一些小型的團契聚會，一些心地善良的人聚在一起，單純地講述上帝為他們的靈魂做了什麼。在這些聚會中，我相信 C―――― 先生過去常講述他的經歷，並邀請他的同伴們前來，在耶穌基督裡得享快樂。因此，他被指控舉行非法集會（conventicle）；我發現這也是其他一兩個人所面臨的情況。現在，我主，這些被指控的人，據我判斷，是國王陛下的忠順臣民，也是英國國教（Church of England）服務的忠實朋友與參與者。您將從這些信中看到，他們是多麼不願意離開她；然而，如果所有那些針對密謀反對教會與國家之人的法案，都被用來對付他們，他們該怎麼辦？他們將被迫宣布自己為分離派（Dissenters）。我向您保證，這在威爾斯是一個關鍵時刻。如果這種程序受到支持，成百上千的人將會集體離開教會。我最近寫信給他們，勸阻他們不要與教會分離，我之所以如此坦率地寫信給您，是因為在您身上顯而易見的卓越溫和精神，也因為我不想（用您自己的話說）「在您的教區內或由您的教區引發這樣的火」。我懇求您將隨信附上的信件退還給我，因為我沒有保留副本。我將它們原樣寄給您，以便您能看到整件事的來龍去脈，並譴責那些有問題的部分。我真的相信寫信的人會為此感謝您。我請求您原諒我佔用了您這麼多時間，但我認為您會希望獲得所有可能的資訊，以便能做出更好的判斷。我祈求靈魂的大牧人與監督（Bishop）在這一件事，以及您所面臨的每一件其他事務上指引您，並願您在末日能受到「做得好，良善的僕人」的問候，這是我衷心且熱切的禱告，我主，
您最順服的兒子與僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）