喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第 181 封信 致 W. S. 先生

蘆葦島（Reedy Island），1740 年 5 月 19 日

我親愛的弟兄，

我非常了解與一個如同自己靈魂的朋友分離是什麼滋味；因此，當你與我分離時，我能在某種程度上同情你的感受。願良善的主使我對你的友誼成聖，並賜予我們能攜手進入天堂。隨附的一份文件將向你展示你（在我不知情的情況下）插入新聞中的事件結果。然而，不要灰心；神必使這一切互相效力，叫你得益處。米迦勒（Michael）與龍之間的戰爭已經大大加劇。C 先生已經講道使他大部分的會眾離開了他。在我離開前的一個星期日，他非常勇敢地鞭策了我。A 先生也反對我講道。C 先生沒有來向我告別；而 J 先生也非常惡毒。現在我相信我們主的國度將帶著能力降臨。在紐約（New-York），道傳開了。主兩三次以最榮耀的方式為我們顯現。T 先生和他的弟兄們散發著神聖的熱忱；我與長島（Long Island）的一位牧師交談過，他是神最近差遣出來的：他是一個甜蜜、熱心的靈魂。上週，在諾丁漢（Nottingham）和 B 先生那裡，神是何等彰顯祂的榮耀！我們大約有一萬兩千名聽眾；那種融化、那種哭泣（他們說）幾乎是前所未見的。感謝神，魔鬼的兒女開始脫下面具。我想引發這場遲來的戰鬥。在費城（Philadelphia），事務進展得越來越好；只是撒旦現在開始將許多人折磨得發作。自從你離開我後，我通常講道兩次，每天騎馬近三十英里。主一直是我的支持，並常以祂白白、至高且永恆的愛融化我，以至於有些人以為我快要斷氣了。哦，永遠不要放開你對神至高、永恆之愛的體會！這是我貧窮靈魂的食物。若不是為了那個，我肯定會在面前的勞苦與苦難的展望中沉淪。我親愛的弟兄，主在這些地方做什麼？我相信這裡的工作會比在英國（England）進行得更好。我們在原則上更團結，不會互相印書攻擊。請注意給 G 船長的暗示，讓主按祂眼中看為好的方式為我安排。我們現在在蘆葦島（Reedy Island）等待風向。我聽說有一艘船要去都柏林（Dublin），不能錯過這個寫信給親愛的 S 弟兄的機會。我不必提醒你要儘快趕過來——我們的主已經教導你不要在路上耽擱——我嚴厲地責備了 C 先生，並相信我已經帶了一些蒙恩的靈魂上船——主與我同在；我的身體健康狀況稍有好轉，但我主要靠從上面來的內在供應生活。我的主人從不讓我失望。哦，勸勉所有人愛上耶穌，並為

永遠在最好的連結中屬於你的，

喬治‧懷特菲爾德