第三十五封信
致某先生
直布羅陀（Gibraltar），1738年2月25日。
親愛的某先生，
若我沒有在上帝帶領我平安抵達此處後，寫信向您問候，我會認為自己不配做您的摯友。我知道您會獻上感謝，因此，若我不將此事告知您，我就是在上帝面前犯罪了。您的禱告已經蒙應允；因為上帝（願祂在基督耶穌裡的白白的恩典永遠受讚美）確實與我們同在。祂帶領我們穿過海洋，如同穿過曠野，並將我們帶到一個港口，在那裡我受到了許多禮遇。任何認識直布羅陀（Gibraltar）的人，大概都會說：「那裡能出什麼好東西嗎？」是的，我向您保證，確實可以；因為那裡有些人並不以基督的福音為恥。今天清晨六點左右，我去了教堂，那裡聚集了一群端莊的士兵，他們正在禱告，並以基督為上帝來唱詩篇。他們堅持每天聚會三次，若上帝願意，我打算從今以後與他們一同聚會。因為我的喜樂在於地上的聖徒，以及那些在美德上卓越的人。我與他們當中的一些人交談過，讚美上帝，我能在他們身上找到新生的記號。他們不住地禱告，勝過了世界，恨惡罪惡（視罪為罪），愛他們的仇敵，也彼此相愛。他們以基督的十字架為榮，並為自己被算為配得為基督的緣故受羞辱而歡喜。噢，誰不想去看看上帝的靈是如何在世界各地貧窮罪人的靈魂面上運行呢！我發現，上帝在各地都有祂的子民；基督在所有地方都有祂的羊群，儘管只是小群。讚美上帝，我們屬於這群羊，並且將這國賜給我們，是我們父的美意！直布羅陀（Gibraltar）有一位蒙福的總督，除了生病之外，這七年來他從未缺席過公眾敬拜，且對不同意見者非常寬容。無論是國教徒還是非國教徒，都在同一地點進行公眾敬拜，儘管時間不同：他們還有一個宗教社團。願良善的上帝使他們手中的工作興旺。無論我們何時離開，願我們都能留下一份祝福。祂是一位聽禱告的上帝。昨天，一位我不認識的團長為我租了兩間漂亮的房間，並派人從船上接我，希望我住在那裡；我發現這家的人敬畏上帝。我們的救主說：「我差你們出去的時候，沒有錢囊，沒有鞋，你們缺少什麼沒有？」他們說：「沒有。」噢，親愛的先生，我懇求您多多感恩，並禱告求上帝使這一切祝福能謙卑我驕傲的心，使我甘心樂意跟隨羔羊，無論祂帶領我往哪裡去。請確信，您和您所有的基督徒朋友都在我的禱告中，親愛的先生，
您在主耶穌裡最親愛的，
喬治‧懷特菲爾德