第三十四封信
致某先生
直布羅陀港（Gibraltar Harbour），1738年2月24日。
親愛的某先生，
我為上帝感動你的心接受我的建議而讚美他。我知道這是出於好意，我希望這是出於上帝的靈。我每天看到與不冷不熱的基督徒交往所產生的許多致命後果，使我對我親愛的朋友們感到嫉妒，唯恐他們被感染；而我發現自己心中有強烈的傾向去感染每一種病毒，這使我為自己下定決心，並促使他人下定決心，只與虔誠的人交往。我希望到現在為止，我可以祝賀你與某先生們建立了一個新的團體；我不懷疑，當你們彼此談論真理的聖經時，你們的心已經在裡面燃燒了。我相信幾乎沒有一個夜晚過去，我沒有為你與上帝摔跤，並禱告他使你手所做的工亨通。我衷心的願望和在恩典寶座前的每日祈求是，願你能得救；雖然我不太了解你親愛妻子的性情，但我禱告，願她心裡柔和謙卑，不輕易發怒，也不無謂地頂嘴。我禱告，願你們兩人都能像撒迦利亞（Zachary）和伊利莎白（Elizabeth）一樣，在主面前無可指責地行走，願你們能像基督（CHRIST）與教會一樣彼此相愛，並看見你們的兒女像橄欖栽子圍繞你們的桌子。我禱告，願你們在你所開始的善道上堅持到底，願你們禁戒各樣的惡事，並敢於成為聖潔的榜樣。我禱告，願你們實踐普遍的捨己，並在敬畏上帝中成聖。我本可以說更多，但必須前往直布羅陀（Gibraltar）；其中一位團長的少校派人來找我，並在我不知情的情況下在一位商人的家裡為我安排了住宿。哦，讚美上帝的良善！接受我的感謝與愛，並相信我，言語無法表達，
你在基督（CHRIST）裡深情的朋友，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）