喬治·懷特腓(George Whitefield)文選

George Whitefield Works

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
Letters_vol1|007_致同一位

第七封信。

致同一位。

布里斯托(Bristol),1735 年 6 月 12 日。 我親愛的朋友,

昨晚八點左右,你的賢內助與我平安到達目的地,並受到了各方非常親切的接待。你離開我們後,女士們變得更加嚴肅,最後在_諾里斯(Norris)先生_的幫助下,我們的談話進入了正確的軌道。我兄弟不打算在這兩週內啟航;但雖然他停留的時間比他提議的要長,但我仍希望在週三到達格洛斯特(Gloucester),因為我的心似乎還在那裡,雖然我的身體在三十英里之外。至於原因,我讓你去猜。我不禁反思星期天。你認為,先生,那些嘆息不是來自對宗教重要性的一些不尋常的默想嗎?它們不是對新生(New Birth)的一些初步掙扎嗎?它們肯定是。我相信不久之後,在與敗壞本性進行幾次掙扎後,聖靈(Holy Ghost)會用安慰與平安充滿你的心。適當的退修與孤獨不是障礙;而是宗教生活的巨大幫助。我們發現,我們的救主在進入祂的公開事奉之前,被帶到了曠野,如果我們打算追隨祂的腳步,我們也必須如此。至於我兄弟,我希望世界的憂慮、對財富的渴望等,不會總是扼殺好種子。然而,我希望你,我親愛的朋友,不會推遲如此重要的事情。但,為什麼我說希望,當我確信你不會時。我想,我願意親自承受痛苦,這樣你就能享受新生(New Birth)的樂趣。但這是不可能的。我們所能做的只是同情並為彼此禱告(Prayer),我希望這在雙方都不會缺乏,因為親愛的_H. 先生_與

你真誠的朋友與謙卑的僕人,

喬治‧懷特菲爾德(G. W.)

信仰問答