第一封信。
致 G. H. 先生。
牛津（Oxon），1734 年 7 月 18 日。 摯友，
得知你兄弟去世的憂傷消息，我不禁寫下幾行字，讓你知道我有多麼關切。事實上，我不能說我為他感到悲傷，而是為那種失去如此寶貴的青年必然會帶給他所有親屬的哀傷感到難過。不！我反而羨慕他那蒙福的境況。他無疑是神聖蒙福的，而我們仍被留在後頭，與不羈的情慾搏鬥，並藉著持續仰望耶穌（JESUS）與奔跑我們的基督徒賽程，向著那高處的獎賞竭力追求，而那獎賞，_親愛的青年_，他現在正完全享受著。這是我對他去世的真實感受；那麼，我讓你來判斷，我是否需要為他感到憂慮；當然，如果讓你選擇，這樣一位虔誠的年輕人應該活著還是死去，沒有人會如此殘忍，想要阻攔他進入他所渴望的榮耀。因此，不要對他的去世過於憂慮，讓我們反而學習他一生所教導我們的重要功課：「沒有什麼比早期的虔誠更值得比較。」我原以為當我來到格洛斯特（Gloucester）時，能與他共度許多愉快的時光，進行基督徒式的、造就人的交談；但他已前往更愉快的同伴那裡，且早在現在就已加入了天上的詩班。
我只想補充一點，正如你兄弟在生前效法我們蒙福的救主（SAVIOUR），我祈求上帝（GOD），願他在死時也能像他，並像他親愛的救贖主（Redeemer）一樣，成為調解所有過去怨恨的媒介，這是我衷心的願望，摯友，
你真誠的朋友與謙卑的僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）