第九百九十封信
致F S夫人
利茲(Leeds),1753年8月23日
受尊敬的夫人,
至今,主都幫助了我。願祂榮耀的名受稱頌,田野處處已發白,可以收割了。近來我通常每天能講道三次,且從各方面看,這道從未伴隨著如此大的果效。撒但因我拆除格拉斯哥(Glasgow)的戲院而狂怒並毀謗我;但我希望我最近發表在紐卡斯爾(Newcastle)期刊上的信,能釐清一切。感謝上帝,無需藉助暴民與騷亂(我的靈魂厭惡這些),基督徒的武器,透過神聖的幫助,在拆毀撒但的堅固營壘上是大有能力的。哀哉!在每個未重生之人的心中,撒但竟佔據了多少這樣的營壘!願祂聖潔的名受稱頌,因為祂在那裡開始了征服;那成就此事的,祂的名確實奇妙。受尊崇的夫人,在腐敗的海洋中,竟能保守一點火星不滅,這真是恩典的奇蹟!荊棘被火焚燒,卻沒有燒毀!我相信您的夫人將成為這樣一個活生生的奇蹟。在高等生活最頂尖的誘惑中,作一名殉道者,作耶穌的活見證人——藉此我們證明耶穌的力量確實是我們的。願萬主之主幫助您,受尊崇的夫人,堅持到底。我為您向祂的禱告是:「願您的長進顯明給眾人看,願您在上帝一切的增長中不斷增長。」榮耀歸於白白的恩典,我發現神聖生命的幸福確實是一種不斷增長的幸福。近來,我們共同的主將祂的子民帶入宴席所,使他們安慰的杯滿溢。我們確實已在天堂的郊區了:不久我們就將進入那城本身。我們的主已先去預備道路。我謙卑且衷心地將您推薦給這位慈愛先鋒那溫柔且永不失敗的憐憫,作為,受尊崇的夫人,
您夫人最順服、受恩惠、且隨時待命的僕人,為了基督的緣故,
喬治‧懷特菲爾德