第九百六十六封信
致亨廷頓伯爵夫人(Lady H——n)
倫敦(London),一七五三年二月九日
永遠受尊崇的夫人,
每當您的信件在我這裡未獲回覆,我便感到痛苦——若能,我總希望能立即回信。這幾天我非常忙碌,但現在實在無法再拖延了。您的信已立即轉寄至費城(Philadelphia)。這對那位善良的老總督來說,會是一份受歡迎的禮物。我擔心 T—— 先生可能會做出過多的妥協——但我恐怕不穩定正是他的弱點。自從上次給您寫信後,我就沒有收到南奧德利街(South Audley Street)的消息。我傾向於相信,摩拉維亞派(Moravian)的外在計畫很快就會瓦解。真奇怪!為什麼上帝的兒女要建造巴別塔(Babels)?為什麼他們要自欺欺人,認為上帝因為容許他們建得高聳,就認可並贊同他們呢?為了憐憫他們,無論這類建築是什麼,都必須倒塌。我希望我們預計建造的新會幕(tabernacle)不屬於此類。若您能親眼見到上個安息日(Sabbath)人們是多麼樂意奉獻,您一定會感到欣慰。早晨七點我們募集了五十英鎊,晚上則是一百二十六英鎊。讚美上帝,我們手頭現在已有近九百英鎊。我相信那位已經開始這項工的,必會使我們繼續前行,並在歡呼「恩典!恩典!」聲中安放頂石。我們的主仍在我們那古老且被藐視的地方動工。我相信這對許多、許多靈魂來說,已成為伯特利(Bethel)。夫人,您知道這在任何地方都可能發生。只要上帝同在,克利夫頓(Clifton)就是伯特利(Bethel)。願您能享受更多、更多的神聖同在,並在上帝的恩典中不斷增長,這是我——永遠受尊崇的夫人——不斷的禱告。
您為了基督的緣故,最盡責、蒙恩且隨時待命的僕人,
喬治‧懷特菲爾德(G. W.)