第一三一七號書信
致 S—— S—— 先生
拿騷堂（Nassau-Hall），一七六四年九月二十五日
我極親愛的朋友，
終於，我從夏日的隱居中解脫出來，並在費城（Philadelphia）講道兩次。許多人說：「這不是別的，就是上帝的殿，是天的門。」昨天我來到這裡，準備在明天的畢業典禮上講道。這確實是世界上管理得最好的機構之一。但來自四面八方的呼聲極其迫切。範圍如此廣大，以至於雖然我在美國（America）待了一年，卻幾乎才剛開始。目前我只能直行，在前往喬治亞（Georgia）的路上講道。希望聖誕節左右能抵達那裡。上帝知道之後我將如何被安排：是前往英國（England），還是在這片大陸進行另一次巡迴，只有那位將萬事安排得妥當的主最清楚。
感受祂的大能，聆聽祂的聲音， 品嚐祂的愛，是我唯一的選擇。
藉著無限的憐憫，我的身體健康有所改善。或許再巡迴幾個月能改善更多。父啊，願你的旨意成就。我相信您和您的家人在靈魂與身體上都興盛。向您及所有詢問的朋友致以溫柔的愛與衷心的感謝。如果 D——t 先生會計室的那個人願意去紐約（New-York），他可以透過教導年輕紳士和淑女們讀書，獲得一份非常優渥的生計。噢，在這個新世界裡，展現了多少新的景象。在每一個地方，道都傳開了，並得了榮耀。我本可以多寫些，但被中斷了。您和您的家人將繼續為我禱告。我保留我舊有的稱號。我是罪人中的罪魁，比眾聖徒中最小的還小，但為了基督的緣故，我極親愛的朋友們，
您，等等，等等，等等，
喬治‧懷特菲爾德
十月三日
寫完上述內容後，我收到了您的親切來信。讚美上帝，您和您的家人在最好的意義上都如此安好。書籍可以交給新英格蘭（New-England）的代理人 Mauduit 先生處理。那樣對您最省事。這是一項美好的慈善。主耶穌，請接納並祝福它。阿們，阿們！