第1290封信
致我所有親愛的會幕（Tabernacle）聽眾，那些真誠愛主耶穌基督（LORD JESUS CHRIST）的人。
維吉尼亞（Virginia），1763年9月1日。
在主（LORD）裡親愛的，
雖然身體不在，但鑒察人心的主知道，自從我離開倫敦（London）以來，我的靈一直與你們同在。在岸上時，我不時聽到你們中間有君王的吶喊，我感到非常、非常高興；而在海上時，我持續的禱告是，願主（LORD）的榮耀充滿會幕，以至於所有來聽道的人都被迫說：「這地方確實有神（GOD）。」我不懷疑你們為我代禱（Prayer）。這一定是對你們向主呼求的回應，我才得到了如此豐厚的對待。在蘇格蘭（Scotland）時，我有幾週能每天講道一次，我相信這並非沒有神聖的功效。但我後來的疾病使我沉默了幾週，有時讓我認為我的航行會被推遲，至少推遲一年。獲得了一點體力後，我冒險踏上了大水，感謝，永恆的感謝歸於永不失敗的救贖主（Redeemer），自從我上船以來，我沒有因為生病而耽誤過一個小時。一切都按照護理（Providence）安排，適合我卑微的境況。一個寬敞舒適的船艙，一位仁慈的船長，以及一群最守秩序、最安靜的船員，當我有氣力講道時，他們都樂意參加。在十二週的航行中，我幾乎沒在甲板上聽到一句咒罵；無論是平日還是主日（Lord's-day），整艘船上的寧靜都時常讓我驚訝。出現了一些關切，但其性質或持續時間只有結果才能揭曉。屬靈的糧食已經撒在水面上：誰知道它在許多天後是否會被尋見呢。當我上岸後，我那全能的主人將如何處置我，你們以後就會知道。我所能說的只是（如果我對自己那不可言喻的詭詐和極度邪惡的心有一點了解的話），主耶穌（LORD JESUS），
一個將一切拋在身後的生活， 順服祢的呼召而湧現； 一顆心，不為任何慾望所動， 只願敬拜、順服並愛祢， 賜給我，我的主，我的生命，我的一切！
你們不會忘記繼續為一個貧窮、無用但願意的朝聖者禱告，他深愛著你們，並每天為一個令人愉快的反思而歡喜，那就是他不久將在一個更好的世界與你們相遇，那裡的居民將不再說：「我病了。」蒙福的前景！肯定在提到它的時候，你們會爆發出歌聲，
歡呼，主（LORD）是君王，等。
我不會打斷你們。再見。願主耶穌（LORD JESUS）與你們的靈同在。只是當你們唱完之後，我親愛的同工們，我親愛的會幕（Tabernacle）聽眾們，別忘了加上至少一個請求，無論不在還是同在，願耶穌對你們來說都越來越寶貴，
你們深情的朋友，並為祂偉大的名，願意的僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）