喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一二五四號信

致 C 太太

利茲（Leeds），一七六一年十月二十四日

親愛的 C 太太：

我仍在這個垂死的世界中，但常受試探希望我死亡的消息是真的，因為我的疾病使我無法進行我那喜愛已久的講道工作。但耶穌能教導我們操練被動的恩典，正如操練主動的恩典一樣。我多麼渴望說：「願你的旨意成就！」我現在正為了健康而騎馬；但我認為航行會使我振作起來。我將目前的疾病很大程度上歸咎於缺乏慣常的海上航行。讚美神，在聽到親愛的波爾希爾（Polhill）先生突然離世的消息時，他如此支持我。在那方面，我寧願羨慕他而不願憐憫他；瞬間被帶到天堂；從船艙直接進入亞伯拉罕的懷裡；哦，這是何等的福分！願神使這損失成聖並補足！但我們很難再找到像波爾希爾那樣的人了。讚美神，我身後還有忠心的人。我對你寄予最大的信任，並希望主會給你加倍的力量，並賜給我們所有人一個迅速而快樂的重逢。我知道誰會衷心地說阿們。我希望 G 和 A W 能被送走。供養這麼大的男孩很昂貴，而且我過去也沒什麼指望。我希望我的侄子能接走那個過來的男孩；若不然，他必須被貝塞斯達（Bethesda）接收。神必會為那個憐憫之家預備。但我目前實在無法承擔太多的外務。寫這幾封信，恐怕會傷害我的身體：但我不得不冒險。願主祝福並報答你，我親愛的 C 太太，為了你所有的愛心勞苦！我將你和你親愛的託付交託在他永不失敗的憐憫中，並帶著對所有恩惠的萬分感謝，

為基督的緣故，最深情地屬於你，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）