喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第 MCLXVII 封信

致某先生（Mr. ――――）

格拉斯哥（Glasgow），1757年6月9日

我非常親愛的朋友，

對我來說，距離上次給您寫信已過了一個世紀。但在愛丁堡，我整天忙碌，晚上又忙到很晚，以至於寫信幾乎是不可能的。我前往那裡確實是出於神。我於5月12日抵達，6月6日離開，總共講道了五十次。其目的為何，大日將會顯明。我有理由相信是非常好的目的。在大會期間（我對此感到非常高興），許多牧師出席，或許一次有一百人。因此，偏見被消除了，他們許多人的心深受感動。大約三十位牧師為了表示敬意，邀請我參加公開宴會。高級專員也邀請我到他的餐桌，許多有信譽與宗教信仰的人也以公開方式這樣做。成千上萬的人，其中許多是最高階層的人，每天參加講道，我待得越久，會眾與神聖的影響力就越增加。在前往格拉斯哥的路上，我講道了兩次，昨晚在這裡開啟了我的戰役。雲彩似乎正向愛爾蘭（Ireland）移動。救贖主在那裡將如何屈尊對待我，您以後就會知道。在此期間，我非常親愛的朋友，請允許我懇求您繼續為我禱告。因為我比眾聖徒中最小的還小，不配被僱用在如此神聖的主的事奉中。主耶穌啊，

若你寬恕，就成就你的旨意， 藉著如此不稱職的器皿； 這將顯明你的良善， 並證明你全能的權柄。

希望這封信能找到您，以及您親愛的配偶與女兒，在健康的身體中享受興盛的靈魂。我深信您正透過為您蒙福的主行善，來擦亮您的冠冕並增加您的獎賞。不久，您將聽見他說：「做得好。」那將是一切的冠冕。我不能再多說了，我必須前往我的寶座。我非常親愛的先生，請接受我對所有恩惠的萬分感謝，並允許我（在向親愛的 S 夫人與小姐致以最誠摯的敬意後）簽署為，我非常親愛的朋友，

您最深情、受恩的朋友，且是為基督（CHRIST）的緣故隨時待命的僕人，

喬治‧懷特菲爾德（G. W.）