第一千一百零四封信
致某先生（Mr. ――――）
倫敦（London），1755年10月31日
我非常親愛的朋友，
昨晚，一位永不失敗的神將我從英國（England）北部帶回來，過去兩個月裡，我一直在那裡每天兩次、三次地向成千上萬的人講道。然而我還不能死。——不，他們告訴我，「我變胖了」。噢，願我在恩典（Grace）中成長，特別是在謙卑（Humility）中！那樣主（LORD）就會樂意尊榮我。儘管我卑微，祂卻繼續這樣做。我從未見過道（Word）如此蒙福，也從未見過成千上萬的人如此貪婪地追隨它。除了邀請他們歸向基督（CHRIST），我總是確保勸勉他們為喬治國王（King George）和我們在美國（America）的親愛朋友們禱告。我相信，成千上萬的人現在正以這種方式參與，無論發生什麼黑暗的護理（Providence），我希望聽到他們已經得勝有餘。——「請繼續寫信，」我常對我的朋友說。我常想起那位在罪人的朋友（Friend of sinners）面前送我玻璃的人。願全能的神賜福您和您的家人，以及所有詢問的親愛靈魂，賜予一切屬靈與世俗的祝福！我看到有些人正在結婚，有些人正在嫁娶。願主耶穌（LORD JESUS）聖化每一次變遷，直到我們都來到羔羊（Lamb）的婚宴上坐席！我希望不久之後在那裡與您相會。飛吧，飛吧，時間：加速，加速，噢，所盼望的永恆！再見：我向所有人致以溫柔的愛。我祝願親愛的特先生（Mr. T――――）有一位好的賢內助，但最重要的是，我祝願他在為永遠可愛的耶穌（JESUS）贏得可憐罪人的事上取得巨大成功。再次再見。
您的，等等。
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）