第一千零九十封信
致 C―――― 夫人
倫敦（London），1755年7月25日
親愛的 C―――― 夫人，
我從 C―――― 先生家寫這封信，我退隱到這裡以獲得一點放鬆，並騰出時間寫幾封信。你的兄弟剛離開我，如果他知道我在寫信，他一定會送上他誠摯的愛。T―――― 去了普利茅斯（Plymouth），L―――― 小姐在路易斯漢（Lewisham）患了發燒（雖然我希望並不危險）。W―――― 夫人，會議成員之一，我上週二埋葬了她；我渴望那快樂的時刻，當這脆弱的帳棚也將被安放在寂靜的墳墓中。它最近比以往任何時候都更加搖搖欲墜，然而救贖主（Redeemer）屈尊在內心安慰我，以至於我覺得我還不能死，而是要活著並宣告主（LORD）的作為。噢，願我能開始為我的上帝（GOD）做點什麼！我擔心我們正處於戰爭的前夕：但不要害怕。我相信貝塞斯達（Bethesda）特別會被隱藏在救贖主（Redeemer）翅膀的蔭下。只要我在那裡有（我想現在就是這樣）單純眼目行事的人，我深信它將會像那「燃燒的荊棘」。請代我向所有人致以最親切的問候。我希望在孩子們的衣服準備好時寫信。我們在會幕（Tabernacle）有蒙福的季節。我遇到了一些外在和內在的試煉；但這是我的安慰，「主（LORD）知道我所行的路。當我被試煉時，我將出來如金子。」噢，願信心（Faith）與忍耐（Patience）在這罪惡纏身的靈魂中產生完美的功效！請告訴親愛的納特（Nat）、迪克斯（Dix）先生等，不要因為我現在不寫信而感到不安；這是行不通的。日夜你們都在我的心上，我渴望聽到你們的進展。我的祝福伴隨著你們所有人，包括你和孩子們。當然，如果我從公眾工作中退隱，餵養基督（CHRIST）的羊羔將是我持續的工作。但唉！我必須站在戰鬥的最前線。主耶穌（LORD JESUS），在我的軟弱中彰顯你的能力，否則我將否認你並放棄我的崗位！我懇求你們所有人迫切地為我禱告，並讓我知道你們所有的需求。我將日夜勞苦以供應它們，並祈求偉大的牧者與靈魂的監督（Bishop of souls）支付你們蒙福的工資。我知道你們會對這樣的發薪者感到滿意。我將你們所有人交託給祂永不失敗的憐憫（Mercy），我是，親愛的 C―――― 夫人，
為了基督（CHRIST）的緣故，你最真誠、熱忱的朋友與甘心樂意的僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）