第一千零八十二封信
致 C 先生
倫敦（London），1755年6月7日
敬愛的牧師，親愛的朋友，
剛才我接到通知，郵袋今天下午就要被取走；因此，儘管我時間倉促，還是必須寫下這幾行字。為什麼呢？因為我為了耶穌基督（JESUS CHRIST）的緣故愛你們、敬重你們。聽到祂那榮耀的福音正迅速傳開，難道你們不感到歡喜嗎？最近，無論是在城裡還是鄉間，幾位牧者都被激勵起來，傳講被釘十字架的基督（CHRIST），並帶著聖靈的明證與大能。
這激起了那古蛇的敵意，牠以各種形式顯露出來。最大的毒液是噴向 R――――n 先生的，他曾被譽為大學者，如今卻被視為大傻瓜並受到輕慢；只因為他自己得了智慧，並熱切渴望他人也能得著智慧，以致獲得永恆的救贖。我想我聽見你們說，噢，多麼快樂的愚拙啊！願這蒙福的酵母能擴散並傳遍整個國家！前景是充滿希望的。牛津（Oxford）的許多學生正熱切地學習基督（CHRIST）。親愛的 H――――y 先生學習並傳講祂已有多年；他那充滿愛心且真正大公的心，欣然同意了關於你們未來通信的提議。至於我自己，我只能說「比眾聖徒中最小的還小」，這必須仍是我的座右銘。我作工甚是微弱，然而，噢，何等驚人的謙卑！耶穌（JESUS）竟認可並使如此微弱的勞苦獲得成功。人們依然像鴿子飛入窗戶一樣，不斷湧向福音（Gospel）。
下週我將開始我的鄉間巡迴佈道（Field preaching）。親愛的先生，請務必再施恩於我，繼續記念一位貧窮卻甘心樂意的朝聖者，並向所有在我路途上遇見的親愛朋友們問候。我希望 A―――― 先生（我向他致以誠摯的問候）能與你攜手同行，一同為福音（Gospel）的信仰與實踐而努力。——這是何等榮耀的爭戰！我沒有忘記答應要為你們尋找的書籍。——我已經與 H―――― 先生談過，但他表示這些書很難弄到。我本想寫信給首席大法官，但想必他現在在北方。若你願意，請接受我這些里斯本（Lisbon）的信件，隨你認為適當的方式處置。我的小聖餐手冊（communion-book）尚未出版。讚美上帝（GOD），因為終有一天我們將不再需要書籍與聖禮，而是將被接納進入與榮耀的三位一體（Trinity）永遠不間斷的交通與團契中。願主（LORD）使我們成熟，以進入那福樂的境界！我必須向你道別。請原諒這封信的長度，這是因為我對你懷有真誠的愛，這是我應當給予你的，敬愛的先生，
在我們共同的主（LORD）裡，最深情地，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）