第1048封信
致 C W 先生（Mr. C―――― W――――）
在黛博拉號（Deborah）船上，1754年7月20日
我親愛的朋友，
我並沒有忘記我的承諾，儘管從一地奔波到另一地，且為了安頓我所照管的孤兒院事務，幾乎讓我分身乏術。然而，我現在又一次航行在汪洋大海上，前往紐約（New-York）；請接受這幾行文字，作為我沒有忘記您的證明。我曾從里斯本（Lisbon）寫信給您。從那裡我們順利航行到了卡羅萊納（Carolina），此後我發現並將我的孤兒院家庭安頓在喬治亞（Georgia），一切安好。該殖民地以及貝塞斯達（Bethesda）目前都處於興旺的狀態。黑人與白人，我現在共有一百零六人需要供養。我所渴望事奉的神，必會為了祂至高主權的名，使我有能力做到。在查爾斯頓（Charles-Town）以及卡羅萊納（Carolina）的其他地區，我微薄的勞苦得到了慣常的接納，我有理由希望一位牧師已受到非常深刻的屬靈感召。不歸於我，噢，主啊，不歸於我，而要將一切榮耀歸於祢白白的恩典！至於在北方會發生什麼事，我不得而知；但我知道，耶穌基督（JESUS CHRIST）絕不會讓任何事物將我從祂手中奪去。我的健康狀況奇蹟般地得到了保守。我慣常的嘔吐症狀已經消失，儘管我整夜騎馬趕路，且經常暴露在巨大的雷聲、猛烈的閃電和傾盆大雨中，但我反而比平時更好，就我所能判斷的，我還不至於死。噢，願我最終能學會開始真正地活著。我為自己的懶惰與不冷不熱感到羞愧，渴望能為神竭力奔跑。希望這封信送到時，您也正如此投入。我衷心的愛獻給您全家、您的弟兄 B―――― 先生，簡言之，獻給所有那位蒙福的上帝羔羊（Lamb of GOD）的跟隨者。雖然我不配得到他們的關注，但我懇切祈求能持續得到他們的禱告，因為我，我非常親愛的先生，
是他們與您深情的摯友，以及我們共同的主裡隨時的僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）