第 MX 封信
致 V―――― 先生
倫敦（London），1753年12月15日
我摯愛的 V―――― 先生，
剛收到並讀完了您8月22日寄來的親切信件，在閱讀時，我真希望有鴿子的翅膀，好讓我能飛去，用這雙不配的雙臂擁抱您，並為您確信祂的愛而感到高興，祂如此愛我們，以至於為我們捨己。願這封信找到您時，您仍處於同樣幸福的心境，並願您從今以後永遠蒙福，擁有神聖靈的持續見證，與您的靈同證您確實是祂的兒女！既然您經歷了一場漫長而乏味的律法工作，我希望您的喜樂是正確的，並且比那些一下子跳進幻想的自由，卻在自己裡面沒有根，在試煉之時就跌倒的人更紮實、更持久。我摯愛的朋友，我相信您的房子不是蓋在沙土上，而是蓋在耶穌（JESUS）身上，甚至是拿撒勒（Nazareth）的耶穌（JESUS），那萬古磐石；地獄的門永遠不能勝過它。無論誰是帶領您進入這種幸福心境的器皿，對我來說都不重要；我高興，是的，並且要高興。如果我對自己的心有任何了解，我還是和見到您時一樣，是一個不求私利的人，相信我，您仍然是我摯愛、非常摯愛蓋猶（Gaius），我的兒子，我的朋友。S―――― 先生可以告訴您，為什麼您沒有收到信。信已經寫好了，也寄到了他的住處：——但令我大吃一驚的是，有人告訴我，一輛馬車來接他和其餘的乘客了。從那以後，我一直像往常一樣講道和旅行，通常每天兩次，經常三次。我上週六才進入冬營，我會渴望春天再次到來，這樣我就能開始一場新的戰役。噢，願我摯愛的主（LORD）永遠不要將我從這神聖的職分中摒棄！巡迴朝聖者的生活是我所選擇的。——為什麼？因為這是我們蒙福的主（LORD）的生活。我希望您每年都不會忘記呼籲親愛的 Z――――y 先生加入。——我確信美國（America），親愛的美國（America），非常需要它。讓那些嫉妒、不冷不熱的長老弟兄們隨便反對吧，這是神所尊榮的道路，是的，我相信祂將會尊榮它直到末了。但我發現，對榮譽、權力、安逸和飽足的愛，使即使是好人也會有不同於他們本性的想法、言論和行為。這些，這些就是導致摩拉維亞（Moravian）弟兄們在水的那一邊偏離基督（CHRIST）的十字架（Cross），並使他們變得與曾經的自己截然不同，如同光明與黑暗一樣。噢，我摯愛的屬靈兒女（我為他們受生產之苦，我愛他們如同愛自己的靈魂），是如何被一些自私且詭詐的人不知不覺地引誘走，並被奪去了他們的屬靈與世俗財產，至少暫時是這樣。針對這些人，而不是針對那些被當作食物吃掉的親愛的子民，我懷著滴血的心提筆寫作；我相信直到我死的那一天，我都會為自己這樣做而感到高興。神啊，願同樣的場景永遠不要在您那邊的水域上演！但我不再多說了。——噢，為了天堂！噢，為了我們脫離這戰鬥教會（church militant）的那一天！我渴望成為
在那裡罪惡、紛爭與憂傷止息， 一切都是喜樂、平靜與安寧。
親愛的 J―――― W―――― 先生正迅速往那裡去：據推測他患的是急性的肺結核。主耶穌（JESUS），賜給我耐心等待，直到我所盼望的改變也臨到！我渴望在祢的形象中醒來；我渴望離世與祢同在！那時，那時我就會遇見您，我摯愛的朋友，並與所有跟隨羔羊（Lamb）的蒙福隊伍一同歡喜！噢，我摯愛的先生，請忍耐我，請忍耐我，我懇求您，因為我確實因愛成疾。肯定的是，在所有蒙救贖的人中，我，即使是我這個卑微且該下地獄的人，在天堂裡也將唱得最響亮。看哪，我是卑賤的！黑而秀美：不是在我自己裡面，而是在我摯愛的耶穌（JESUS）所賜給我的秀美中。我不能再寫了。我必須退下去為您和您的家人禱告。願主祝福您，保守您，並賜給您一顆不斷在祂寶座前記念我的心，我摯愛的 V―――― 先生，
您在基督（CHRIST）裡最深情的朋友、弟兄與僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）