喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第一千封信

致 G 先生

格洛斯特（Gloucester），1753年11月16日

敬愛的先生，

我收到了您的來信，本想在我在倫敦停留期間（只有幾天）回覆，但實際上我忙得幾乎要累死了。期刊我也本想立即寄出，但不知道怎麼寄。我的妻子答應我會抓住第一個機會，我希望不久它們就能安全到達。至於我指出特定的段落，是不切實際的；我既沒有時間也沒有興趣這樣做。目前，我的所作所為和著作在我看來是如此卑微，以至於我認為它們不值得任何對待，只配被埋葬在永恆的遺忘中。「看哪，我是卑微的，我是卑微的，」這是我對上帝或人所能說的一切。然而，驚人的愛！儘管我卑微，那居住永恆、至高至上的主，仍然喜悅榮耀我，藉著擁有並使我微薄的勞苦成功。在紐卡斯爾及其周邊地區做了偉大的事；但後來我們在約克郡（Yorkshire）、蘭開夏郡（Lancashire）等地看到了更偉大的事。從那時起，我又進行了一次巡迴，並在利物浦、切斯特、考文垂、伯明罕、達德利、韋恩斯伯里、基德明斯特、北安普頓、貝德福德等地講道。我想 B P 先生已經告訴您，我們在南特威奇受到了何等使徒般的對待。主啊，我是誰，竟被算為配得為你偉大的名受辱？目前我在我的家鄉，萬主之主恩准我們舉行了幾次寶貴的聚會。在這裡暫住幾天後，我要前往布里斯托和普利茅斯，大約三週後，我打算進入我的冬營。讚美上帝，我從喬治亞（Georgia）收到了好消息。哦，願我們最終都能安全抵達亞伯拉罕的港口！從那裡我們將永遠不會再出海了。我親愛的先生，同時，讓我們為彼此禱告。基督在我們的船上，因此它不會沉沒。我將您和您的家人，以及所有我其他永不忘懷的格拉斯哥朋友，交託給祂永不失敗的保護，並為了基督的緣故，懇求他們永遠記得為我禱告，我非常親愛的先生，

您在我們共同的主裡，最深情地，

喬治‧懷特菲爾德