喬治·懷特腓(George Whitefield)文選

George Whitefield Works

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
Letters_vol2|959_致_C_先生

第 DCCCCLIX 號信

致 C 先生

倫敦(London),1753 年 1 月 15 日

我親愛的 C 先生,

我欠妳一封信和許多愛。前者我現在就償還,後者那筆債務必須由我們共同的主來償還。我對自己償還這筆債務感到絕望,因為我每天、每時每刻都在對祂和祂親愛的子民欠下新的債務。因此,我甘願承認自己是欠了高低貴賤、貧富貴族,以及所有宗派之人的債。——我們與黨派或宗派的熱心有什麼關係呢?為什麼我們的天堂不能在地上開始呢?

我們所知道他們在天上所做的一切, 就是他們歌唱,並且他們相愛。

噢,願得到聖靈新鮮的膏抹!那樣,我們眼上的鱗片就會更多地脫落,我們心上的無知面紗也會更多地被揭去。那樣,我們就會更滿足於「思考並讓別人思考」,並致力於在無法達成一致意見或想法的地方,保持合一的心。這種精神的甜美是無法言喻的;它帶來了它自己的獎賞;它使靈魂從成千上萬不必要的嫉妒與自私的情慾中解脫出來,並使它能將治理的韁繩交在祂手中,因為祂獨自將萬事安排得美好。主啊,在我們裡面增加這種精神,並賜給我們更多地去愛所有帶有祢形象的人,儘管他們可能在所有事情上都與我們不一致!

噢,願我們找到那古老的道路, 去感動我們驚奇的仇敵; 並強迫外邦世界說, 看哪,這些基督徒是多麼相愛!

我親愛的弟兄,妳那封親切的信促使我這樣寫。——為神在任何時候、藉著任何器皿在紐卡斯爾(Newcastle)所做的一切,讚美神。我仍禱告願那座城市充滿新造的人。在倫敦,我們有理由歡喜。昨天是人子大顯榮耀的日子;無論是在聖餐中,還是在所傳講的道下,我們的主都賜給我們喝天國的酒。上週一,我們將三位信徒送往墳墓,並在死亡的領地上戰勝了它。噢,我們擁有怎樣的一位基督啊!願神幫助我們更愛祂,更好地事奉祂!我向所有與妳有團契的人致以最誠摯的問候。——願恩惠、憐憫與平安多多地加給妳們。我懇求在妳們所有的禱告中繼續紀念我,我是,親愛的先生,

為了基督的緣故,妳深情的朋友與隨時待命的僕人, 喬治‧懷特菲爾德

信仰問答