喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第九百二十八號信

致 B 先生

紐卡斯爾（Newcastle），1752 年 8 月 30 日

我親愛的 B 先生，

你上一封親切的信在我離開倫敦（London）前幾天才收到。事務纏身使我當時無法回覆：請接受我從此處寄出的幾行字。這封信寫於我前往蘇格蘭（Scotland）的途中。雲彩似乎向那裡移動，若上帝願意，我打算在返回倫敦的途中拜訪你。你能在利茲（Leeds）與我會面嗎？我有意從那條路回來。我已寫信給 S 先生，既然我預期會見到他，關於書籍的事你就不必多說了。我也寫信給 G 先生。簡短的會面將能解決一切。別讓我的朋友對人或事過於焦慮。路德（Luther）曾回覆過度憂慮的梅蘭希通（Melancthon）說：「主掌權。」永遠不要害怕。我們的主知道如何使萬事互相效力，叫愛祂的人得益處。只要祂的工作在進行，就讓我們甘心被遺忘，甚至被我們自己的屬靈兒女和朋友踐踏、輕視。這是苦澀的，卻是健康的藥。我相信那位全智的醫生會讓我們喝下這杯，直到我們身上一切邪惡、煩躁與不安的性情都被清除。那麼，我親愛的朋友，讓我們歡然從祂蒙福的手中接過這杯，將一切交給祂。智者一點就通。我不能再多說了。W 弟兄近況如何？我希望他講道時不要採取爭辯的方式；我想我會在北方見到他。我在蘇格蘭的停留時間大約一個月。你可以寄信到愛丁堡（Edinburgh）給我。我希望萊斯特（Leicester）和路特沃斯（Lutterworth）能為戶外佈道敞開大門。我們在格洛斯特郡（Gloucestershire）和倫敦（London）經歷了榮耀的季節。噢，願北方也能有一道好門！現在是收割的時候了。大家動手工作吧。代我向 B 夫人以及所有愛基督的人問好，無論他們是否在所有事情上與我的看法一致。我向 ――――ly 先生致以誠摯的問候，並請你接受同樣的問候，我親愛的 B 先生，

你的，等等， 喬治‧懷特菲爾德