第八百七十六封信
致 L 先生(Mr. L――――)
倫敦(London),1751年1月13日
親愛的 L―――― 先生,
在收到您的來信之前,我已經聽說了坎特伯雷(Canterbury)最近騷亂的一些細節。我希望在此之前,您已經被引導選擇了那些方式,這些方式在上帝(GOD)之下,能比以往任何時候都更廣地打開在您那裡傳講永恆福音(Gospel)的大門。撒旦(Satan)在坎特伯雷(Canterbury)所做的,正如他在其他地方所做的一樣;我的意思是,他做得過火了。這樣的行為太過暴力,無法持久。因此,我親愛的先生,勸勉您的戰友們,要像男人一樣站穩,要剛強。要穿戴上帝(GOD)所賜的全副軍裝;並要時刻記住,我們必須經歷許多患難才能進入榮耀。現在是您證明耶穌(JESUS)的力量屬於您的時候了。您戰鬥的方式,是在您的膝蓋上。那「全禱告」(all-prayer)的武器將會創造奇蹟。魔鬼已經失去了一些僕人,他害怕失去更多。因此,他像法老(Pharaoh)套上戰車一樣集結他的軍隊,想要把您帶回埃及(Egypt)。您的任務是繼續前進。雖然法老(Pharaoh)在後面,紅海(red-sea)在前面——不久您就會穿過前者,並看見後者被徹底摧毀。你們要存忍耐,守住你們的靈魂(Soul)。上帝(GOD)有能力使每一個亞希多弗(Achitophel)的計謀歸於無有。您知道您所信的是誰。祂從未,祂也永遠不會,祂也絕不可能辜負那些信靠祂的人。想想祂在肉身的日子裡對祂親愛的門徒所說的那些告別的話:「你們心裡不要憂愁;在世上你們有苦難:——但你們可以放心,我已經勝了世界。」這足以激勵每一顆沮喪的心。祂已經為我們得勝;祂將在我們裡面得勝,並不久就會呼召我們與祂永遠在榮耀中作王。哦,蒙福的盼望!當我默想它時,火就燃燒起來。弟兄們(Brethren),我的心向你們敞開。願主(LORD)堅固你們,並賜給你們為我禱告,
您因基督(CHRIST)的緣故,親愛的朋友、弟兄和僕人, 喬治‧懷特菲爾德(G. W.)