第八百七十五封信
致 S 先生（Mr. S――――）
倫敦（London），1751年1月4日
我親愛的 S―――― 先生，
在收到您從利默里克（Limerick）寄來的上一封信後，我立即按照您的要求，寫了一封回信，寄往利默里克（Limerick）郵局。既然您正往那邊去，在收到這封信之前，我希望您已經收到了那一封。我祈求萬主之主（LORD）賜給您這樣的恩典（Grace），使所有人都能看見，福音（Gospel）的教義確實能產生心靈、言語和生活上的公義（righteousness）與真實的聖潔（Holiness）。記住這一點，然後就不要害怕。繼續保持現狀，直到您被徹底拒絕。我不想將人歸化到我自己名下，而是歸化到榮耀的以馬內利（Emmanuel），我的主（LORD）和主人耶穌基督（JESUS CHRIST）。也許祂會差遣我去愛爾蘭（Ireland）；儘管幾週前我還希望祂正要帶我回天堂。我在房間裡待了近兩週，現在仍然非常虛弱。這迫使我必須簡短。我的妻子現在正等待分娩的時刻。我相信本月某個時候她會生產。她希望我向您問好。如果上帝（GOD）願意，Z―――― 先生會收到我的來信。我還沒聽說那個人是誰。除非您有出國的打算，否則我看不到您改變現狀有什麼反對意見。願主（LORD）在那個重要的步驟上引導並祝福您和所有人！這是一生的改變。我們這裡有蒙福的季節；但我想冬天太長了。哦，願我能開始春季的戰役！這是新的一年。我親愛的 S―――― 先生，我們為什麼不開始為那位為我們做了這麼多、受了這麼多苦的耶穌（JESUS）而活呢！我相信這是您內心的語言，
一種將萬事拋在身後的生活， 在你的呼召下順服地湧現； 一顆無法被任何慾望所動搖的心， 卻依然崇拜、相信並愛著， 賜給我，我的主（LORD），我的生命，我的一切！
我聽見您說，阿們，阿們。哈利路亞！我必須結束了。身體的力量正在衰退。我愛所有愛耶穌基督（JESUS CHRIST）的人。弟兄們（Brethren），為我們禱告，這是我的懇求，我親愛的 S―――― 先生，
您在我們最親愛的主（LORD）裡最深情地， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）