第 DCCCXLIV 封信
致 H―――― 牧師。
肯德爾（Kendal），1750 年 6 月 21 日
極其親愛的牧師先生，
我想這封信會找到剛從善良的 H――――n 夫人那裡回來的您，毫無疑問，您與她進行了甜蜜的商議，並在談論屬於神國度的事上得到了極大的更新。這封信寫於肯德爾（Kendal），我今天早晨到達這裡，若神願意，我將於今晚傳講永恆的福音。現在已經進入了威斯特摩蘭（Westmoreland）；筆墨難以形容約克郡（Yorkshire）等地展現的榮耀景象。也許自從我見到您以來，七八萬人參加了在不同地方傳講的道。在五旬節（Whitsunday），霍沃思（Howarth）的教堂幾乎擠滿了領聖餐的人，在柯比斯蒂芬（Kirby-Steven），人們的表現非常好。那是一個寶貴的季節。在路上，我讀了勞（Law）先生的《禱告的精神》第二部分。我認為他關於墮落等的方案完全是異想天開；但他說了許多真正高尚的話，我祈求神將它們寫在我心版的桌上。在我看來，他關於重生的論文結尾處的幾件事是完全無法辯解的：但太陽也有黑子，最優秀的人也是如此。我想要更多地看到自己的錯誤，少看別人的。當我更謙卑時，情況就會如此。如果憐憫能使一個受造物謙卑，我應該成為謙卑的鏡子。但我遠離了耶穌的心思。當我繼續戰鬥時，您必須禱告。雖然疲憊，但我仍想追求。下週我希望到達愛丁堡（Edinburgh）。若神願意，您會收到我回來的通知。能在那條路上遇見這樣一位朋友，我會很高興。願罪人的朋友祝福並支持您，並賜予您一顆永遠為我禱告的心，極其親愛的牧師先生，
在我們共同的主裡，最深情地屬於您， 喬治‧懷特菲爾德