第七百八十一封信
致 F―――― S―――― 女爵
英格蘭蘭開夏郡（Lancashire）埃斯特伍德（Estwood），1749年10月25日
尊貴的夫人，
自從我有幸從紐卡斯爾（Newcastle）致信給您以來，恩典與憐憫的奇事每日都在我們身上顯明。我想我現在已經在約克郡（Yorkshire）講道約三十次，在柴郡（Cheshire）和蘭開夏郡（Lancashire）也講了十多次。會眾非常龐大，且有一股堅實、令人確信並得安慰的影響力，隨處伴隨著這道。在一兩個地方，我受到了一些粗暴的對待，但在其他地方一切都很平靜，我聽說許多人開始關心他們靈魂的福祉。應許多人的懇求，我現在正從曼徹斯特（Manchester，我在那裡向數千人講道）返回利茲（Leeds）；從那裡我打算前往謝菲爾德（Sheffield），下週我希望能見到善良的 H――――n 女爵，地點在阿什比（Ashby），隨後的一週我希望能在倫敦（London）。我就是這樣過著朝聖者的生活：願神賜我一顆朝聖者的心，並使我能向一個失喪的世界訴說救贖的愛，直到我無法再開口為止！這確實是一項帶來自身獎賞的工作。它將天堂帶入靈魂，並使它在一個被黑暗籠罩、充滿惡意與嘲諷的世界中，儘管遭受譏笑與辱罵，仍能發出說不出來、滿有榮光的大喜樂。「對我而言，」（這位蒙福的使徒說）「活著就是基督。」當一個人能真正如此說時，他才開始真正地活著。甚至連死亡本身也是生命，因為對這樣的人來說，死亡是永遠的益處。噢，對於一個從神而生（重生）的靈魂來說，另一個世界的屬靈實體是多麼偉大、多麼震撼、多麼令人神往與改變！與這些相比，世間的一切享受不過是虛影與空無！感謝神，尊貴的夫人，祂賜給了您對這些極其重要的事物有一種品嚐。我為您不斷的禱告是，願您能堅持到底，並以全心緊緊跟隨那位愛您、為您捨己的救贖主。曼徹斯特（Manchester）的 G―――― 夫人進展良好，並不以承認祂為恥，我相信祂已將她從黑暗中召出來，使她成為祂奇妙光明的參與者。願榮耀的以馬內利（Emmanuel）每日增加祂尊貴見證人的數目，並使富足的人知道，在信心與善行上富足，才是真正富足的唯一途徑！如果我們能真實地說我們屬於基督，那麼萬有就都是我們的。尊貴的夫人，我必須請求您原諒我的冒昧；但此刻我正看見救贖主的榮耀，因此在寫到祂時，我不知道該如何停筆。願您寬恕我，並接受這些拙劣的文字，隨後將有我衷心的禱告，尊貴的夫人，
您最受恩惠且隨時待命的僕人，因著基督的緣故，
喬治‧懷特菲爾德