喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第七百七十九封信 致亨廷頓夫人（Lady H――――）

紐卡斯爾（Newcastle），1749年10月1日

受尊敬的夫人，

我最近在身體極度疲憊的情況下給閣下寫了幾行字。當時我答應要寄給閣下許多令人愉快的詳情。直到現在我才找到機會；現在我該對閣下說什麼呢？在我所有的旅程中，我從未見過比這次更顯著的上帝之手。在G先生（Mr. G――――）那裡，我相信有超過六千名聽眾。聖餐的場合最為莊嚴。在利茲（Leeds），會眾超過一萬人。早上五點，我被迫在戶外講道。我受W先生（Mr. W――――）的一位傳道人及他所有的會眾邀請前往利茲。福音對他們來說是受歡迎的。在前往此地的途中，我遇到了查爾斯‧W先生（Mr. Charles W――――），他與我一同返回，並將我介紹到紐卡斯爾（Newcastle）的講壇。由於我是眾人的債務人，且無意成為任何派系的領袖，我認為答應是我的責任。我現在已經在他們的房間裡講了四次道，今天早上我在一個大圍場裡向數千人講道。今晚我要再做同樣的事。上帝的大能伴隨著他自己的話語，靈魂中似乎有一種復甦和攪動。如果上帝願意，明天我們將出發前往利茲（Leeds），在大約停留一週後，我打算返回倫敦（London）。由於現在已是年底，我的蘇格蘭（Scotland）朋友建議我推遲前往那裡。如果我早知道這一點，我今年秋天就會啟航前往美國（America）；但我發現還有其他原因使我這個冬天無法渡海。我渴望跟隨羔羊，無論他樂意帶領我到哪裡。紐黑文（New-haven）有極大的復興。如果有任何值得注意的事情，閣下一定會聽到。在此期間，我繼續獻上我通常的禱告，願閣下被上帝的一切豐盛所充滿，並簽名，受尊敬的夫人，

閣下最受恩惠且樂意的僕人，因基督的緣故， 喬治‧懷特菲爾德