第七四五封信
致 G―――― 牧師
倫敦（London），1749年3月17日
我親愛的弟兄，
當我們不能見面時，能互相寫信是多麼蒙福的事！藉此我們增加了喜樂，減輕了憂愁，彷彿交換了心靈。感謝主耶穌，您的工作興旺。我很高興您的孩子們長得這麼快；他們很快就成了父親；我只希望有些人最終不要長成侏儒。智者一言足矣。我總發現屬靈復興的時期就像春天。花開得多，但果實未必那麼多。但請繼續前行，我親愛的朋友，靠著主的大能，您必能勇敢行事。我渴望去您那邊，但我想那至少要兩個月後。我向 H―――― 夫人以及所有真誠愛主耶穌的人致以問候。請告訴我親愛的 I―――― 先生，我現在無法回覆普雷斯頓（Preston）的信，因為我正忙於回覆一本惡毒的小冊子，題為《衛理宗與天主教徒的狂熱比較》（The Enthusiasm of the Methodists and Papists compared），據說是伊利（E――――）主教所作。事情必然如此。如果我們要成為聖殿的建造者，就必須有聖殿建造者的命運；我的意思是，一手拿劍，一手拿泥刀。願主使我們成為忠心的尼希米（Nehemiah），因為我們有許多參巴拉（Sanballat）要對付！但我們為何要懼怕呢？如果基督幫助我們，誰能抵擋我們呢？「以基督為嚮導，絕不絕望」（Nil desperandum, christo duce），這是基督徒的座右銘。我親愛的弟兄，晚安。願主耶穌與您的靈同在，使您有智慧去贏得靈魂，甚至像神的使者一樣聰明！請代我向心地誠實的 I―――― 先生致以最親切的問候，並告訴他，我希望在一兩次郵寄內他會再次收到
他與您在基督葡萄園中，最深情卻不配的弟兄與同工， 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）