喬治·懷特腓（George Whitefield）文選

第五百零三號信 致 S 先生（Mr. S――――）

格洛斯特（Gloucester），一七四三年三月二十四日

我親愛的先生：

在這些地方，一扇有效的門已經打開。星期六晚上我在這裡講道。主與我同在。星期日早上，我在一個穀倉裡再次講道。對我和百姓來說，那是一段美好的時光。親愛的 P 先生在這裡，愛與喜樂的淚水幾乎一直流在他蒼老的臉頰上。他就像那位善良的老西面（Simeon），準備呼喊：「主啊，現在可以照你的話，釋放僕人安然去世。」中午，我在山上的 F 先生家講道，聽眾確實非常榮耀。在這裡，耶穌基督彰顯了祂的大能，並使祂許多的榮耀在我們面前經過。四點鐘，我在斯特勞德（Stroud）附近的一個田野裡再次講道，那裡有成千上萬的會眾。主在這裡也極大地幫助與祝福了我。之後，我去了漢普頓（Hampton）的新房子，上帝的榮耀充滿了它。它對我們的目的來說非常方便。星期一中午，我在庭院裡向一大群聽眾講道。星期一晚上，主在皮奇科姆（Pitchcomb）賜給我一段美好的時光。C 弟兄和 A 弟兄的團契都在漢普頓會合，主與我們相遇。C 弟兄無疑是上帝所呼召的。所有人都稱他為第二個班揚（Bunyan）。我相信他必須將自己完全獻給這項工作。這樣一個既能用雙手辛勤勞作，同時又是熱心傳道的人，我幾乎沒見過。星期二，一個人在漢普頓公地（Hampton Common）被吊在鐵鍊上。——我沒有見過比這更悲慘的景象。我在早上向離刑場約一英里處的一大群聽眾講道。我打算在罪犯被處決後也這樣做；但天氣非常惡劣。——成千上萬的人來了並留下來聽；但由於誤傳，他們留在了山頂，而我在山谷裡講道。之後我來到格洛斯特，晚上在一個穀倉裡講道：這是一個值得銘記的夜晚！今天早上我再次講道，並與 E. I. 先生以及其他一些人在 E 先生家共進午餐。我正要去參加晚間講座，明天我將離開格洛斯特幾天。聯誼會推遲了一週，所以我將有更多時間在格洛斯特郡（Gloucestershire）。我從未見過比這更飢渴、更單純的百姓。許多人來告訴我，當我上次在這裡時，主在他們靈魂中做了什麼。願一切榮耀歸給祂！A 弟兄現在和我在一起。他必須留在鄉下，直到房子更穩定為止。我確信是上帝呼召我到這裡的。

你的，等等。 喬治‧懷特菲爾德（G. W.）