喬治·懷特腓(George Whitefield)文選

George Whitefield Works

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
Letters_vol1|495_致I先生Mr_I

第四百九十五封信。

致I先生(Mr. I――――)。

倫敦(London),1742年12月21日。

我非常親愛的弟兄:

當您的信寄到時,我發現自己有極大的自由立即回覆。我相信,這證明了我們的救主不僅希望我們的弟兄之愛持續,而且要增長。今天我和老F先生(Mr. F――――)共進午餐,受到他和他的妻子親切的款待。那時我回想起我們曾在那裡一起進行過多麼甜蜜的商議,並為我們不久後將與我們蒙福且榮耀的主永遠在一起的幸福前景而歡欣。我的弟兄,自那時以來,我們的救主為我們做了什麼?祂現在為我們做什麼?在時間開始之前祂做了什麼?當時間不再有時祂會做什麼?噢,被救贖之愛(redeeming love)的感悟所融化是多麼甜蜜!這必須擊打磐石,粉碎不信的鎖鏈。噢!要始終保持在耶穌的腳前!我的弟兄,始終堅持靈裡的貧窮,並倒空受造物裡的自我,這是正確的。我衷心與您一起為您自己和我這個不配的人祈求。我知道,沒有適當的壓艙物卻揚起大帆,並在虛假的自由中歡欣,是多麼可怕的事情。漂浮在未治死的心靈表面的喜樂,只是短暫的。它使人自高,卻不能造就人。我感謝我們的救主,祂在這裡向我們展示了更多我們的心,以及更多祂的愛。我相信祂也這樣對待您。我衷心問候您親愛的家人和您的團契,並向S先生(Mr. S――――)轉達我的愛。我聽過F G夫人(lady F―――― G――――)提到過他。如果我們的救主允許,我很樂意去約克郡(Yorkshire)。但我認為雲彩強烈地指向喬治亞(Georgia)。祂奇妙地照顧了留在彼處曠野的羊群,並在他們身上大有干預。我知道您會為此感謝祂。我與親愛的B先生(Mr. H――――)進行了親切的交談,並收到了親愛的H先生(Mr. H――――)一封甜蜜的福音信。隨信我寄給他、您、您的家人以及所有的弟兄們,最衷心的愛,我是,我非常親愛的弟兄,

永遠在基督(CHRIST)裡屬於您,

喬治‧懷特菲爾德(G. W.)

信仰問答