第四百八十六封信
致 W―――― 小姐
倫敦(London),1742年11月23日
我親愛的 W―――― 小姐:
您的信深深觸動了我,若非事務繁忙,我早已回覆了。保持受造物在適當的位置是世界上最困難的事。我們容易對耶穌的傳道人評價過高或過低。有時,我們願意挖出自己的眼睛給他們;有時,又走向另一個極端,不給予他們因其主人而應得的尊重。上帝的孩子對其屬靈父親所感受到的愛,確實是難以言喻的。噢,我怎能不愛那位在上帝之下將我從黑暗帶入光明的人呢!我想我聽到親愛的 W―――― 小姐說:「確實如此!」但在這裡有危險,唯恐情感糾纏過深,以致我們不願將所愛的對象交給我們的上帝。我想這就是親愛的 W―――― 小姐的情況,我可以說:
我知道這試煉是多麼痛苦, 因為我也曾有過同樣的感受。
噢,在與屬靈朋友分離時,我受了多少苦,特別是那些如同我的以撒(Isaac)一樣的朋友!但基督(CHRIST)的恩典對我已足夠,對您也必如此。我為您禱告,並希望此時親愛的 W―――― 小姐能說,我的屬靈父親保持了他適當的位置,而我正行走在上帝的自由與愛中。確實,我親愛的小姐,除了鑒察人心者,沒有人知道我對您永恆的福祉有多麼真實的關切。我確實相信我會看見您坐在您救贖主的右邊。毫無疑問,祂已經俘獲並偷走了您的心。我希望沒有什麼能使您偏離祂;但願您以單一的眼光注視祂的榮耀,經歷好名聲與壞名聲,直到您來到那蒙福之地,在那裡惡人止息攪擾,您疲憊的靈魂享受永恆的安息。能收到您的來信,我將感到非常高興。不久我就必須離開。請祈求我們的救主在所有困難中幫助我,但同時也幫助我讚美祂:因為在所有多變的環境中,我仍保持在上帝裡的喜樂,並藉著祂的愛,得勝有餘。自從我抵達這裡,我們經歷了蒙福的時光。
您在基督裡最親切的朋友與僕人,
喬治‧懷特菲爾德(G. W.)