喬治·懷特腓(George Whitefield)文選

George Whitefield Works

← 上一篇 子站索引 信仰問答 回到尼希米讀經網 下一篇 →
Letters_vol1|420_London的_J_H_先生

第四二〇封信

致倫敦(London)的 J—— H—— 先生。

瑪麗與安號(Mary and Ann)船上,一七四二年五月二十九日。

親愛的先生,

您的信深深觸動了我。我希望信中的內容使天使歡喜,並且在您收到此信之前,您已在受傷的羔羊裡找到了安息。那位起初說光從黑暗中照出來的上帝,我相信正開始照進您的心裡,並在您的靈魂中完成一個新的創造。親愛的朋友,您並非成千上萬個認為自己富足、發了財,卻不知道自己是貧窮、可憐、瞎眼、赤身的人中的第一個。我想您現在可以和我一起唱以下詩句:

一、 我的靈魂長久以來,在耶穌的形像中, 看不見任何俊美與可愛; 祂神聖的名,被他人所珍視, 對我而言卻是索然無味且死寂。

二、 世人稱我為基督徒,我的心, 在那個錯覺中癡迷地停留; 我的道德是我的盼望,我的救主是我自己, 直到大能的恩典揭示了這場騙局。

三、 感謝那喚醒我夢境的手, 那向我顯明我的可憐、赤身、貧窮; 那溫柔地引領我到磐石, 在那裡所有的救恩都穩固可靠。

四、 我歡喜地離棄了我的義行驕傲, 我那道德、玷污、罪惡的衣裳, 用我的渣滓換取了基督, 並找到了公義的袍子。

親愛的先生,我認為這些詩句非常有感染力。我相信您現在能從心底重複它們。如果是這樣,歡喜的人啊,您有福了!耶穌已用祂的寶血洗淨了您,並賜給您永生。那麼您現在除了為祂而活之外,別無他事,祂為您而活、為您而死,若有必要,祂會全心全意地再次為您而死。我們的救主肯定愛您,否則祂不會向您顯明所有這些事。我為了祂的緣故愛您(雖然我們素未謀面);如果祂樂意藉著我這不配的職事動工,願祂得著所有的榮耀,且不要忘記為這貧窮、軟弱的工具禱告,他並沒有忘記為您禱告,我是,親愛的先生,

您在基督裡最親愛的朋友與僕人,

喬治‧懷特菲爾德

信仰問答