第四一五封信
致倫敦（London）的 J—— B—— 先生。
瑪麗與安號（Mary and Ann）船上，一七四二年五月二十七日。
我親愛的 B—— 弟兄，
您的信對我的心來說是甘甜的。事務繁忙使我無法在岸上回信。我們的救主此時樂意賜我閒暇與自由。我現在試著在船上回信。我不必告訴您，我愛您。上帝常藉著賜下祂的同在，並使我們如飲新酒般充滿，來為我們的團契作見證。我相信，近來發生的分裂之事，最終只會促進更緊密的合一。「甜的從強者出來，甘甜從強者出來。」[1] 願我們救主白白的恩典受讚美！我感到我的心比以往任何時候都更加寬廣，也比以往更願意去愛和尊重所有信徒的宗派。在天下所有的基督徒團體中，必然存在著在基督學校裡處於不同階段的人。那些在上帝的愛中沒有穩固建立的人，會過於愛他們特定教會的外在形式，無論那是什麼。但隨著上帝的愛佔據上風，他們會越像祂和祂的聖天使，因此當靈魂被帶到耶穌面前時，無論使用什麼工具來達到這個目的，他們都會感到喜樂。因此，如果您我所認識的一些人過於狹隘（我相信情況確實如此）；如果他們不更頻繁地講道，不在善行上更豐富，我認為這是因為他們的心沒有被上帝的愛燃燒，他們的恩典沒有得到更持續的鍛鍊。激發我們裡面上帝的恩賜，是使徒的吩咐；如果我們不保持警醒，就會陷入虛假的平靜。本性愛安逸；正如盲目的熱忱常促使我們說得太多，冷淡和不冷不熱也常使我們說得太少。唯有神聖的智慧有益於指引；我會非常謹慎地說話，以免我承擔太多。我從靈魂深處愛您所提到的那些人；我所能說的只是：「主啊，求祢帶領並引導他們和我們。」我們是瞎眼無助的受造物。我希望我們所有人之間能有更多的信任；但我看出除了上帝的靈，沒有什麼能從外在聯合我們，因此我現在已將此事交在救贖主的手中。我只祈求這一點，願我能成為帶回君王的人中，是第一位而非最後一位。如果我在任何時候為上帝的靈設定了不適當的界限，或在祂的兒女身上使祂擔憂，我願極度謙卑，並為此心碎。我確信這並非出於本意。我必須承認，我曾反對過您，因為我認為您已經並且仍然太過著急。您似乎與我們救主時代那些認為上帝的國即將降臨的人想法一致：但您知道我們的主是如何責備他們的，並告訴他們，「父憑著自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。」我相信您，我們榮耀的以馬內利（Emmanuel）即將成就大事。但如何、何時、何地，我留給祂神聖、至高的主權處置。我渴望嚴格遵守分配給我的特定計畫；同時環顧四周，看看奇妙的策士樂意在其他地區使用哪些人：儘管他們在某些觀點上與我不同，但我奉我們共同的主之名，祝他們繁榮昌盛。關於英格蘭國教，我的想法與您一致。這，這就是我心中持續、恆久、強烈的語言；「主耶穌，願祢的國降臨。」您看，我親愛的弟兄，我寫給您是多麼坦誠。這是因為我愛您。哦，願我們學會彼此擔當重擔，如此就完全了基督的律法！願主保守我們在通往天堂的路上不致跌倒。阿們，阿們！您和您家的人必會衷心地加入同樣的祈求，與
您在基督裡親愛的弟兄與僕人，
喬治‧懷特菲爾德
[1] 參見士師記 14:14。