第三百八十一封信。
致倫敦（London）的塞繆爾‧M――――（Samuel M――――）先生。
布里斯托（Bristol），1741年12月28日。 親愛的 M―――― 先生，
我和我的妻子都收到了您的信。我寫這封信是為了感謝您。我於週六晚上從阿伯加文尼（Abergavenny）回來。我親愛的妻子身體還不錯；我預計她週五會到這裡。我們不會帶任何多餘的物品到倫敦（London），但關於去您家住的事，我不知道該說什麼，因為 S―――― 弟兄告訴我，您和您的家人做事拖延，有時甚至到早上九點或十點才起床。親愛的 M―――― 先生，這對我來說是行不通的；我深信這樣的行為對上帝的榮耀有損，對您自己寶貴的靈魂也有害。有時我帶著悲傷看著您；您忙於宗教的外在事務，卻忽略了去審視和研究自己內心的長進。我認為您是在倒退而不是前進。我擔心您目前的生意不會有起色，而且我肯定，除非您少向外看，多向內省，否則您不會有真正的安慰。有人說，您就像雅典人（Athenians），渴望聽些新鮮事。我覺得這個觀察太準確了。您對原則很執著（這是對的），但您的實踐卻沒有得到足夠的警醒。我聽說您花很多時間在咖啡館，且不在自己家中。我希望這些事不是真的；我現在提到它們，是出於悲傷和溫柔的愛。有一段時間，我感到我的心完全封閉，無法寫信給您。M―――― 先生不會因為這番直言而對我生氣。您知道我愛您，我確信這封信是出於愛。我對自己的軟弱和缺點了解得太多，不敢侮辱他人；當弟兄被過犯所勝時，我願用溫柔的心把他挽回過來。但我知道上帝的榮耀與我們的行事為人有多大關係。世人的眼睛現在正特別注視著您。親愛的 M―――― 先生，您和我，在一切的談吐和敬虔上，該是何等聖潔啊！因此，我親愛的弟兄，要努力使上帝的同在常駐在您的心中。要願意被察驗。禱告使您能感受到救贖主寶血的全部大能；並在聖靈不斷的安慰中行走。不可懶惰。按時睡覺，早起。贖回您寶貴的時間：拾起它的碎片，使一刻也不要浪費。多作隱秘的禱告。少與人交談，多與上帝交談。請接受這份出於極大愛心的建議。我打算在這裡停留約兩週。親愛的 M―――― 先生，我是
您深情但又不配的弟兄， 以及基督的僕人，
G. W.