George Whitefield Works
第三百八十封信。
致瑪麗‧H――――（Mary H――――）夫人閣下。
阿伯加文尼（Abergavenny），1741年12月24日。 尊敬的夫人，
今早我收到了您的來信；閱讀後，我將它呈在萬主之主面前，並盡我所能為您和您的家人禱告。我親愛的妻子和 S―――― 先生與我衷心聯合，並藉此信致以他們最謙卑的敬意。我們並不絕望於明年春天能侍奉在您的身邊：但在那之前，我們可能都已進入靈界，在那裡，我們將永遠向坐在寶座上的主歌唱榮耀。您的夫人不渴望那幸福的時刻嗎？我想我聽見您準備說：
I. 偉大的上帝！我還要在那黑暗的監獄中， 被囚禁多久呢？ 我何時才能離開這昏暗的領域， 成為全心、全眼、全耳？
II. 我渴望看見那卓越的榮美， 它在遠處就震撼了我的感官； 我的靈魂試圖將她的翅膀， 從這塵世的牢籠中解脫出來。
III. 偉大的愛啊，若祢能將她釋放， 她必急切地與祢聯合； 她不會等待守護天使， 而是飛翔並愛遍全程。
我相信，這就是您尊敬的母親心裡的語言，她現在已與天上的詩班聯合。我想我聽見她說：「女兒，跟隨我，正如我跟隨基督；追求最高程度的聖潔，因為你越聖潔，你坐在神人基督耶穌身邊就越近，你對那榮耀的異象就看得越深。」尊敬的夫人，這是我靈魂效法我榮耀耶穌的巨大動力。讚美上帝，使我的信對您的靈魂有益。為了這一切，以及其他所有的憐憫，我願俯伏在塵土中，親吻救贖主的腳。我不驚訝瑪麗（Mary）喜歡坐在那裡：我不驚訝另一個瑪麗用她的頭髮擦拭祂的腳。如果我的主在這裡，我會希望能有成千上萬個雪花石膏瓶的香膏，為祂打破。但耶穌說：「將你的心給我，我別無所求。」我的靈魂回答：
拿去我這卑微的心，讓它， 永遠只對祢敞開； 請封印我的胸膛，讓我戴上， 那愛的信物，永遠在那裡。
那些仍住在祢流血的肋旁， 受到嚴密遮蔽的人，是何等有福； 他們從那裡汲取生命與力量， 因祢而動，在祢裡面活著。
哦，尊敬的夫人，我對耶穌的愛感到驚奇。我甘願與您一同說：「阿們，哈利路亞！被殺的羔羊確實配得。」我為上帝擴張您的心，並賜予您寫信的自由而讚美祂。交流我們對耶穌的想法是甜美的。我希望上帝會祝福這封信給您的夫人，並回報您過去所有的恩惠。我向 H―――― 先生致以謙卑的敬意，並向您的小羊們致以衷心的愛。我今早為他們禱告了。當我進城時，我希望能去拜訪侯爵（Marquis）。——我剛在格洛斯特郡（Gloucestershire）進行了一次短途巡迴，發現神聖的同在越來越多地伴隨著我。哦，願我謙卑！哦，願我感恩！
I. 難道我竟能獲得， 救主寶血的份嗎？ 祂為那些導致祂痛苦的人而死， 為那些追逼祂至死的人而死嗎？
II. 這全是奧秘，彌賽亞死了； 誰能探索這奇妙的設計？ 好奇的撒拉弗徒勞地試圖， 測度那神聖之愛的深淵。
但我這是要去哪裡？您的夫人會原諒我的；當我寫信時，火就燒起來了。
在永恆中，我將向上帝， 獻上感恩的歌； 但哦，永恆太短， 不足以訴盡祂所有的讚美。
懷著期待另一封信的心情，並為您的世俗與屬靈福祉衷心禱告，我簽名為，尊敬的夫人，
您的夫人順服的僕人，
G. W.