第三百六十八封信
致 L―――― 勳爵閣下。
愛丁堡（Edinburgh），1741年10月26日
勳爵閣下：
現在已是深夜十一點過後；萬物都籠罩在肅穆的寂靜中。我的靈魂處於一種安靜、平穩的狀態。我剛第二次閱讀了您的來信，在閱讀的同時，我向上帝發出祈求。上帝肯定沒有讓我徒勞地與祂摔跤。聖靈似乎正在您的靈魂表面運行。我相信上帝已經說過：「要有光」，因此就有了光。願這工作能持續進行，直到您進入那為上帝的子民所存留的安息。我相信您的勳爵現在將會醒來進入一個新世界，並明白靠信心生活是什麼意思。如果我不知道基督（CHRIST）寶血的大能，我會為您擔憂。但我將您交託給一位榮耀的救贖主，祂必會看顧您。當我離開您的府邸時，我心想，您在石頭之間那次險些喪命的經歷，預示著某種美好的事情。當您還在血泊中時，耶穌（JESUS）就已經看顧了您。我希望祂現在正經過您身旁，對您說：「活著。」願那曾經橫亙在您心門口的懷疑之石，現在能被滾開！願您能起來，從您的敗壞中得釋放，並去行善！撒旦不會輕易放過您，牠會想要得著您，好篩您像篩麥子一樣。但如果耶穌為您禱告，一切都會好起來的。您在閱讀詩篇時與祂同在的安慰，是信徒每日所食之糧的滋味，而屬肉體的世界對此一無所知。勳爵，如果您能被帶領去愛隱秘的禱告，並在祂的話語中與上帝進行感性的交流，您的天堂將在地上開始；您將享受到比世間一切財富更快樂的樂趣。如果您在上帝面前不富足，那些財富又有何用呢？因此，勳爵，請多在隱秘處退修。在您的房間裡與自己的心對話，安靜下來，您就會聽到聖靈隱秘的低語。至於在您的家庭中禱告，我懇求您，勳爵，不要忽略它。您有義務這樣做。向基督祈求力量以克服您目前的恐懼。這些恐懼是驕傲、懷疑，或兩者兼有的結果。只要堅持一兩次，困難就會過去。願那有福的聖靈使您能以說不出來的嘆息進行代禱！想到有一天我或許能在梅爾維爾（Melvill）府邸看到一間教會，這讓我感到欣喜。勳爵，您是多麼幸福，有這樣一位配偶，她將在每一句良言和善行上推動您。您能早起靈修，努力像第一對幸福的夫婦在吃禁果之前那樣生活，這將是多麼甜蜜。只要上帝加給我力量，我會將你們二位放在我的心上。上帝禁止我因停止為您禱告而得罪祂。我騎著您的馬，會經常提醒我為贈送者禱告。勳爵，您在我的心上。我想我願意為您經歷新生的陣痛；但耶穌能帶領您度過。不要害怕。靠祂的力量繼續前行，您的勳爵將有能力承受一切衝擊。我很樂意不時聽到主在您的靈魂中做了什麼。既然您的勳爵對我下了命令，我會盡可能多寫信。如果您的勳爵願意在本週內回信，信件可以寄往阿伯加文尼（Abergavenny）的 J―――― 太太處。如果之後，請寄往布里斯托（Bristol）葡萄酒街（Wine-street）的 S―――― 先生（雜貨商）處。您的勳爵可以信賴我的保密；除了 S―――― 先生（他負責抄寫此信，且與我的靈魂相連）之外，沒有人看過您的勳爵的信。我相信他的禱告會使您的勳爵受益。他謙卑地向您和您的夫人致意。再次祈求上帝祝福你們二位。但時間不早了，鐘聲已經敲響十二下。我想我多麼希望現在就能聽到呼喊：「看哪，新郎來了。」我的靈魂渴望出去迎接祂。今晚，我因講述這些話語而大受激勵：「這是我的良人，這是我的朋友，啊，耶路撒冷（Jerusalem）的眾女子啊。」噢，我何時才能見到祂本來的樣子！您的勳爵說得好：「祂全然可愛。」您越認識祂，就越有理由稱讚祂。永恆對於訴說祂所有的讚美來說太短了。懷著對所有恩惠的滿心感激與愛戴，我請求允許我簽名，勳爵，
您勳爵最感激的謙卑僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）