第三百一十二封信
致 R—— 小姐。
在 Mary and Ann 號船上，1741年7月25日
親愛的小姐，
幾個小時前我上了船。為了表明您在我的心上，我利用最初的一些閒暇時間回覆您的信。您現在所處的狀況，不應讓您認為耶穌基督已經拋棄了您，也不應認為相信祂是狂妄自大。主現在正向您顯明，您是貧窮、可憐、瞎眼、赤身的，而只有那些認為自己需要祂全能幫助的人，才是這樣的人。我擔心您過多地審視自己，並因此而灰心。然而，您應該直接仰望基督，並帶著您所有的血氣來到祂面前。只要您認為祂是您的敵人，您就永遠會逃避祂。但不要對祂有如此苛刻的想法；耶穌是罪人的朋友。噢，祂對您的憐憫是何等深切！您是否願意被治癒？基督邀請並命令您來到祂面前；那麼，大膽地投靠祂吧。如果您至今尚未相信，現在就是您相信的時候了。「主啊，賜給我信心！」因為信心是上帝白白的禮物。如果您的心剛硬，耶穌能使它柔軟。如果您還沒有您揀選的標記，您肯定不敢說「您沒有被揀選」，或者基督沒有為您，甚至為您而死。確實，頭腦中只有觀念而心中沒有紮實的經歷是一件壞事。但能為此感到確信是一件好事。讚美上帝，祂使您為此哀慟。將此視為好的徵兆。不要依賴手段；當它們被從您身邊拿走時，基督能且將會在沒有它們的情況下作工。主可能會以您不知道的方式和時間帶給您幫助。您的絕境將是上帝的機會。如果主願意將這封信祝福到能給您帶來安慰的程度，那將會極大地欣喜我的心，親愛的小姐，
您在基督裡的摯愛朋友與僕人，
喬治‧懷特菲爾德（G. W.）